✨ (user): Integra pagetop-mail y valida identidades

- Envía por correo la recuperación de contraseña y, con
  `require_email_verification`, la verificación de cuentas nuevas, que
  se confirma con un botón (los escáneres de correo abren los enlaces).
- Nueva política de nombres de usuario (`identity_policy`): sin `@`, sin
  distinguir mayúsculas y sin nombres confusables (UTS #39). Email
  validado con pagetop-mail.
- Tokens de un solo uso atómicos y ligados al usuario. Los correos a
  direcciones sin verificar no incluyen datos elegidos por el usuario.
- Bloqueo por intentos fallidos con su ventana de recuento, y el mismo
  tiempo de respuesta exista o no la cuenta. Argon2 en `spawn_blocking`.
- Límites de longitud del nombre visible y de los roles, y botones sólo
  con el permiso que exigen. Más correcciones en formularios y búsqueda.
This commit is contained in:
Manuel Cillero 2026-10-19 07:57:38 +02:00
parent a9b1b3b2a3
commit bd54980d0f
34 changed files with 2053 additions and 355 deletions

View file

@ -11,6 +11,7 @@ title-login = Sign in
title-register = Create account
title-password-reset = Reset password
title-new-password = Set new password
title-verify-email = Confirm your email
title-profile = My profile
title-profile-edit = Edit my profile
title-profile-password = Change my password
@ -32,6 +33,7 @@ btn-logout = Sign out
btn-register = Create account
btn-send-reset-link = Send reset link
btn-set-password = Change password
btn-verify-email = Confirm my email
btn-edit-profile = Edit profile
link-register = Create an account
@ -51,23 +53,55 @@ msg-password-reset-sent =
If an account with that email exists, we have sent a reset link.
Please check your inbox.
msg-verify-email = Press the button to confirm your email address and activate your account.
msg-verification-sent =
We have sent you an email to confirm your address.
Open the link it contains and confirm your address to activate your account.
# **< Emails >**
mail-greeting = Hello { $username },
mail-greeting-plain = Hello,
mail-link-expires =
{ $hours ->
[one] The link expires in one hour.
*[other] The link expires in { $hours } hours.
}
mail-reset-subject = Reset your { $app } password
mail-reset-intro = We received a request to reset the password of your account. To choose a new one, open this link:
mail-reset-action = Choose a new password
mail-reset-ignore = If you did not request it, ignore this email: your password will not change.
mail-verify-subject = Confirm your email for { $app }
mail-verify-intro = Thank you for signing up. To activate your account, confirm your email address by opening this link:
mail-verify-action = Confirm my email
mail-verify-ignore = If you did not create an account, ignore this email.
mail-preview-reset = Password reset
mail-preview-verify = Email verification on sign-up
# **< Error messages >**
error-invalid-credentials = Invalid username or password.
error-account-blocked = Your account is blocked. Please contact the administrator.
error-account-pending = Please verify your email address before signing in.
error-account-locked = Too many failed attempts. Please try again later.
error-password-mismatch = Passwords do not match.
error-password-too-short = Password must be at least { $n } characters.
error-invalid-timezone = Invalid timezone.
error-invalid-language = Invalid language.
error-invalid-theme = Invalid theme.
error-about-too-long = The "About me" text must be at most { $n } characters.
error-username-taken = This username is already taken.
error-email-taken = This email address is already registered.
error-token-invalid = This link is invalid or has expired.
error-current-password = The current password is incorrect.
error-internal = An unexpected error occurred. Please try again.
error-invalid-credentials = Invalid username or password.
error-account-blocked = Your account is blocked. Please contact the administrator.
error-account-pending = Please verify your email address before signing in.
error-account-locked = Too many failed attempts. Please try again later.
error-password-mismatch = Passwords do not match.
error-password-too-short = Password must be at least { $n } characters.
error-invalid-timezone = Invalid timezone.
error-invalid-language = Invalid language.
error-invalid-theme = Invalid theme.
error-about-too-long = The "About me" text must be at most { $n } characters.
error-display-name-too-long = The display name must be at most { $n } characters.
error-username-taken = This username is already taken or can be mistaken for an existing one.
error-invalid-username = The username is not valid: check the rules shown below the field.
error-invalid-email = The email address is not valid.
error-email-taken = This email address is already registered.
error-token-invalid = This link is invalid or has expired.
error-current-password = The current password is incorrect.
error-internal = An unexpected error occurred. Please try again.
# **< Account statuses >**
@ -128,11 +162,27 @@ field-roles = Roles
field-is-admin = Administrator (unrestricted access)
field-search-users = Search by username, email or name...
help-username-strict =
{ $min } to { $max } characters: unaccented letters, digits, period, hyphen or underscore,
starting with a letter or digit. Case is ignored when signing in.
help-username-unicode =
{ $min } to { $max } characters: letters of any alphabet (without mixing them), digits, period,
hyphen or underscore, starting with a letter or digit. Case is ignored when signing in.
help-username-permissive =
{ $min } to { $max } characters: letters of any alphabet (without mixing them), digits, single
spaces, period, hyphen, underscore, apostrophe or "+", starting with a letter or digit. Case is
ignored when signing in.
help-password-min-length = At least { $n } characters.
help-machine-name-immutable =
Lowercase letters, digits and underscores only. Cannot be changed after creation.
help-admin-roles =
As an administrator they have every permission. These roles will apply if they stop being one.
This is an administrator account with every permission. These roles will apply if it stops
being one.
# **< Admin: buttons and links >**
@ -167,7 +217,8 @@ empty-role-permissions = This role has no permissions.
error-role-not-found = Role not found.
error-role-machine-name-taken = This machine name is already taken.
error-invalid-machine-name = Machine name may only contain lowercase letters, digits and underscores.
error-invalid-machine-name = Machine name may only contain lowercase letters, digits and underscores, up to { $n } characters.
error-invalid-role-label = The label must not be blank or longer than { $n } characters.
error-role-locked = This role is a system role and cannot be modified.
error-role-in-use = This role has users assigned and cannot be deleted.
error-last-administrator = Cannot remove the last administrator.

View file

@ -11,6 +11,7 @@ title-login = Iniciar sesión
title-register = Crear cuenta
title-password-reset = Recuperar contraseña
title-new-password = Establecer nueva contraseña
title-verify-email = Confirmar tu correo
title-profile = Mi perfil
title-profile-edit = Editar mi perfil
title-profile-password = Cambiar mi contraseña
@ -32,6 +33,7 @@ btn-logout = Cerrar sesión
btn-register = Crear cuenta
btn-send-reset-link = Enviar enlace
btn-set-password = Cambiar contraseña
btn-verify-email = Confirmar mi correo
btn-edit-profile = Editar perfil
link-register = Crear una cuenta
@ -51,23 +53,55 @@ msg-password-reset-sent =
Si existe una cuenta con ese email, hemos enviado un enlace de recuperación.
Revisa tu bandeja de entrada.
msg-verify-email = Pulsa el botón para confirmar tu dirección de correo y activar tu cuenta.
msg-verification-sent =
Te hemos enviado un correo para confirmar tu dirección.
Abre el enlace que contiene y confirma tu dirección para activar tu cuenta.
# **< Correos >**
mail-greeting = Hola, { $username }:
mail-greeting-plain = Hola:
mail-link-expires =
{ $hours ->
[one] El enlace caduca en una hora.
*[other] El enlace caduca en { $hours } horas.
}
mail-reset-subject = Recupera tu contraseña de { $app }
mail-reset-intro = Hemos recibido una solicitud para restablecer la contraseña de tu cuenta. Para elegir una nueva, abre este enlace:
mail-reset-action = Elegir una nueva contraseña
mail-reset-ignore = Si no lo has solicitado tú, ignora este correo: tu contraseña no cambiará.
mail-verify-subject = Confirma tu correo en { $app }
mail-verify-intro = Gracias por registrarte. Para activar tu cuenta, confirma tu dirección de correo abriendo este enlace:
mail-verify-action = Confirmar mi correo
mail-verify-ignore = Si no has creado ninguna cuenta, ignora este correo.
mail-preview-reset = Recuperación de contraseña
mail-preview-verify = Verificación del correo al registrarse
# **< Mensajes de error >**
error-invalid-credentials = Usuario o contraseña incorrectos.
error-account-blocked = Tu cuenta está bloqueada. Contacta con el administrador.
error-account-pending = Verifica tu dirección de email antes de iniciar sesión.
error-account-locked = Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo más tarde.
error-password-mismatch = Las contraseñas no coinciden.
error-password-too-short = La contraseña debe tener al menos { $n } caracteres.
error-invalid-timezone = Zona horaria no válida.
error-invalid-language = Idioma no válido.
error-invalid-theme = Tema no válido.
error-about-too-long = El texto «Sobre mí» no puede superar { $n } caracteres.
error-username-taken = Este nombre de usuario ya está en uso.
error-email-taken = Esta dirección de email ya está registrada.
error-token-invalid = Este enlace no es válido o ha caducado.
error-current-password = La contraseña actual no es correcta.
error-internal = Se ha producido un error inesperado. Inténtalo de nuevo.
error-invalid-credentials = Usuario o contraseña incorrectos.
error-account-blocked = Tu cuenta está bloqueada. Contacta con el administrador.
error-account-pending = Verifica tu dirección de email antes de iniciar sesión.
error-account-locked = Demasiados intentos fallidos. Inténtalo de nuevo más tarde.
error-password-mismatch = Las contraseñas no coinciden.
error-password-too-short = La contraseña debe tener al menos { $n } caracteres.
error-invalid-timezone = Zona horaria no válida.
error-invalid-language = Idioma no válido.
error-invalid-theme = Tema no válido.
error-about-too-long = El texto «Sobre mí» no puede superar { $n } caracteres.
error-display-name-too-long = El nombre visible no puede superar { $n } caracteres.
error-username-taken = Este nombre de usuario ya está en uso o se confunde con otro existente.
error-invalid-username = El nombre de usuario no es válido: revisa las reglas indicadas bajo el campo.
error-invalid-email = La dirección de correo no es válida.
error-email-taken = Esta dirección de email ya está registrada.
error-token-invalid = Este enlace no es válido o ha caducado.
error-current-password = La contraseña actual no es correcta.
error-internal = Se ha producido un error inesperado. Inténtalo de nuevo.
# **< Estados de cuenta >**
@ -128,11 +162,28 @@ field-roles = Roles
field-is-admin = Administrador (acceso irrestricto)
field-search-users = Buscar por usuario, email o nombre...
help-username-strict =
Entre { $min } y { $max } caracteres: letras sin tildes ni eñes, números, punto, guion o guion
bajo, empezando por una letra o un número. No se distinguen mayúsculas al iniciar sesión.
help-username-unicode =
Entre { $min } y { $max } caracteres: letras de cualquier alfabeto (sin mezclarlos), números,
punto, guion o guion bajo, empezando por una letra o un número. No se distinguen mayúsculas
al iniciar sesión.
help-username-permissive =
Entre { $min } y { $max } caracteres: letras de cualquier alfabeto (sin mezclarlos), números,
espacios simples, punto, guion, guion bajo, apóstrofo o «+», empezando por una letra o un
número. No se distinguen mayúsculas al iniciar sesión.
help-password-min-length = Al menos { $n } caracteres.
help-machine-name-immutable =
Sólo minúsculas, dígitos y guiones bajos. No se puede cambiar tras crearlo.
help-admin-roles =
Como administrador tiene todos los permisos. Estos roles se aplicarán si deja de serlo.
Esta cuenta es de administrador y tiene todos los permisos. Estos roles se aplicarán si deja de
serlo.
# **< Administración: botones y enlaces >**
@ -167,7 +218,8 @@ empty-role-permissions = Este rol no tiene permisos.
error-role-not-found = Rol no encontrado.
error-role-machine-name-taken = Este nombre técnico ya está en uso.
error-invalid-machine-name = El nombre técnico sólo admite minúsculas, dígitos y guiones bajos.
error-invalid-machine-name = El nombre técnico sólo admite minúsculas, dígitos y guiones bajos, hasta { $n } caracteres.
error-invalid-role-label = La etiqueta no puede quedar vacía ni superar { $n } caracteres.
error-role-locked = Este rol es de sistema y no se puede modificar.
error-role-in-use = Este rol tiene usuarios asignados y no se puede eliminar.
error-last-administrator = No se puede quitar al último administrador.