Redmine 4.1.1

config/locales/zh-TW.yml

@@ -189,6 +189,10 @@
         earlier_than_minimum_start_date: "不能早於 %{date} 因為有前置議題"
         not_a_regexp: "is not a valid regular expression"
         open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task"
+        must_contain_uppercase: "must contain uppercase letters (A-Z)"
+        must_contain_lowercase: "must contain lowercase letters (a-z)"
+        must_contain_digits: "must contain digits (0-9)"
+        must_contain_special_chars: "must contain special characters (!, $, %, ...)"
 
       # You can define own errors for models or model attributes.
       # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.
@@ -223,7 +227,7 @@
   general_text_Yes: '是'
   general_text_no: '否'
   general_text_yes: '是'
-  general_lang_name: 'Traditional Chinese (繁體中文)'
+  general_lang_name: 'Chinese/Traditional (繁體中文)'
   general_csv_separator: ','
   general_csv_decimal_separator: '.'
   general_csv_encoding: Big5
@@ -239,7 +243,7 @@
   notice_account_unknown_email: 未知的使用者
   notice_account_not_activated_yet: 您尚未完成啟用您的帳號。若您要索取新的帳號啟用 Email ，請 <a href="%{url}">點擊此連結</a> 。
   notice_account_locked: 您的帳號已被鎖定。
-  notice_can_t_change_password: 這個帳號使用外部認證方式，無法變更其密碼。
+  notice_can_t_change_password: 這個帳號使用外部驗證方式，無法變更其密碼。
   notice_account_lost_email_sent: 包含選擇新密碼指示的電子郵件，已經寄出給您。
   notice_account_activated: 您的帳號已經啟用，可用它登入系統。
   notice_successful_create: 建立成功
@@ -288,7 +292,7 @@
   error_issue_done_ratios_not_updated: "議題完成百分比未更新。"
   error_workflow_copy_source: '請選擇一個來源議題追蹤標籤或角色'
   error_workflow_copy_target: '請選擇一個（或多個）目的議題追蹤標籤或角色'
-  error_unable_delete_issue_status: '無法刪除議題狀態'
+  error_unable_delete_issue_status: '無法刪除議題狀態 (%{value})'
   error_unable_to_connect: "無法連線至（%{value}）"
   error_attachment_too_big: "這個檔案無法被上傳，因為它已經超過最大的檔案大小 (%{max_size})"
   error_session_expired: "您的工作階段已經過期。請重新登入。"
@@ -304,6 +308,7 @@
   error_move_of_child_not_possible: "子任務 %{child} 無法被搬移至新的專案: %{errors}"
   error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: "無法將耗用工時重新分配給即將被刪除的問題"
   warning_fields_cleared_on_bulk_edit: "選取物件的變更將導致一個或多個欄位之內容值被自動刪除"
+  error_exceeds_maximum_hours_per_day: "工時記錄單日不能超過 %{max_hours} 小時 (目前已登錄 %{logged_hours} 小時)"
 
   mail_subject_lost_password: 您的 Redmine 網站密碼
   mail_body_lost_password: '欲變更您的 Redmine 網站密碼, 請點選以下鏈結:'
@@ -394,7 +399,7 @@
   field_onthefly: 即時建立使用者
   field_start_date: 開始日期
   field_done_ratio: 完成百分比
-  field_auth_source: 認證模式
+  field_auth_source: 驗證模式
   field_hide_mail: 隱藏我的電子郵件
   field_comments: 回應
   field_url: 網址
@@ -461,7 +466,6 @@
   field_default_assigned_to: 預設被分派者
 
   setting_app_title: 標題
-  setting_app_subtitle: 副標題
   setting_welcome_text: 歡迎詞
   setting_default_language: 預設語言
   setting_login_required: 需要驗證
@@ -498,7 +502,7 @@
   setting_display_subprojects_issues: 預設於父專案中顯示子專案的議題
   setting_enabled_scm: 啟用的 SCM
   setting_mail_handler_body_delimiters: "截去郵件中包含下列值之後的內容"
-  setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: "啟用規則運算式"
+  setting_mail_handler_enable_regex: "啟用規則運算式"
   setting_mail_handler_api_enabled: 啟用處理傳入電子郵件的服務
   setting_mail_handler_api_key: 傳入電子郵件網頁服務 API 金鑰
   setting_sys_api_key: 儲存機制管理網頁服務 API 金鑰
@@ -546,6 +550,10 @@
   setting_new_item_menu_tab: 建立新物件的專案功能分頁
   setting_commit_logs_formatting: 套用文字格式至認可訊息
   setting_timelog_required_fields: 工時記錄必填欄位
+  setting_close_duplicate_issues: 自動結束重複的議題
+  setting_time_entry_list_defaults: 工時記錄清單預設值
+  setting_timelog_accept_0_hours: 允許工時為 0 的工時記錄
+  setting_timelog_max_hours_per_day: 單一用戶每日工時之最大值
 
   permission_add_project: 建立專案
   permission_add_subprojects: 建立子專案
@@ -568,7 +576,6 @@
   permission_edit_own_issue_notes: 編輯自己的筆記
   permission_view_private_notes: 檢視私人筆記
   permission_set_notes_private: 設定筆記為私人筆記
-  permission_move_issues: 搬移議題
   permission_delete_issues: 刪除議題
   permission_manage_public_queries: 管理公開查詢
   permission_save_queries: 儲存查詢
@@ -680,7 +687,6 @@
   label_enumeration_new: 建立新列舉值
   label_information: 資訊
   label_information_plural: 資訊
-  label_please_login: 請先登入
   label_register: 註冊
   label_login_with_open_id_option: 或使用 OpenID 登入
   label_password_lost: 遺失密碼
@@ -704,10 +710,10 @@
   label_new: 建立新的...
   label_logged_as: 目前登入
   label_environment: 環境
-  label_authentication: 認證
-  label_auth_source: 認證模式
-  label_auth_source_new: 建立新認證模式
-  label_auth_source_plural: 認證模式清單
+  label_authentication: 驗證
+  label_auth_source: 驗證模式
+  label_auth_source_new: 建立新驗證模式
+  label_auth_source_plural: 驗證模式清單
   label_subproject_plural: 子專案
   label_subproject_new: 建立子專案
   label_and_its_subprojects: "%{value} 與其子專案"
@@ -814,7 +820,6 @@
   label_between: 區間
   label_in: 在
   label_today: 今天
-  label_all_time: 全部
   label_yesterday: 昨天
   label_this_week: 本週
   label_last_week: 上週
@@ -854,6 +859,7 @@
   label_latest_revision_plural: 最新的修訂版清單
   label_view_revisions: 檢視修訂版清單
   label_view_all_revisions: 檢視所有的的修訂版清單
+  label_x_revisions: "%{count} 個修訂版"
   label_max_size: 最大長度
   label_sort_highest: 移動至開頭
   label_sort_higher: 往上移動
@@ -969,7 +975,7 @@
   label_general: 一般
   label_scm: 版本控管
   label_plugins: 外掛程式
-  label_ldap_authentication: LDAP 認證
+  label_ldap_authentication: LDAP 驗證
   label_downloads_abbr: 下載
   label_optional_description: 額外的說明
   label_add_another_file: 增加其他檔案
@@ -1026,7 +1032,6 @@
   label_completed_versions: 已完成版本
   label_search_for_watchers: 搜尋可供加入的監看者
   label_session_expiration: 工作階段逾期
-  label_show_closed_projects: 檢視已關閉的專案
   label_status_transitions: 狀態轉換
   label_fields_permissions: 欄位權限
   label_readonly: 唯讀
@@ -1148,7 +1153,6 @@
   button_update: 更新
   button_configure: 設定
   button_quote: 引用
-  button_duplicate: 重製
   button_show: 顯示
   button_hide: 隱藏
   button_edit_section: 編輯此區塊
@@ -1215,13 +1219,14 @@
   text_default_administrator_account_changed: 已變更預設管理員帳號內容
   text_file_repository_writable: 可寫入附加檔案目錄
   text_plugin_assets_writable: 可寫入外掛程式目錄
-  text_rmagick_available: 可使用 RMagick (選配)
+  text_minimagick_available: 可使用 MiniMagick (選配)
   text_convert_available: 可使用 ImageMagick 轉換圖片格式 (選配)
   text_destroy_time_entries_question: 您即將刪除的議題已報工 %{hours} 小時. 您的選擇是？
   text_destroy_time_entries: 刪除已報工的時數
   text_assign_time_entries_to_project: 指定已報工的時數至專案中
   text_reassign_time_entries: '重新指定已報工的時數至此議題：'
   text_user_wrote: "%{value} 先前提到:"
+  text_user_wrote_in: "%{value} 先前在 %{link} 中提到:"
   text_enumeration_destroy_question: "目前有 %{count} 個物件使用此列舉值。"
   text_enumeration_category_reassign_to: '重新設定其列舉值為：'
   text_email_delivery_not_configured: "您尚未設定電子郵件傳送方式，因此提醒選項已被停用。\n請在 config/configuration.yml 中設定 SMTP 之後，重新啟動 Redmine，以啟用電子郵件提醒選項。"
@@ -1295,3 +1300,72 @@
   description_issue_category_reassign: 選擇議題分類
   description_wiki_subpages_reassign: 選擇新的父頁面
   text_repository_identifier_info: '僅允許使用小寫英文字母 (a-z), 阿拉伯數字, 虛線與底線。<br />一旦儲存之後, 代碼便無法再次被更改。'
+  error_can_not_delete_auth_source: "此驗證模式目前使用中, 無法被刪除."
+  button_actions: 動作
+  mail_body_lost_password_validity: '請注意您只能使用此鏈接更改密碼一次。'
+  text_login_required_html: 當不需要驗證時, 公開的專案與其內容在網路上是開放可用的. 您可 <a href="%{anonymous_role_path}">編輯適用的權限設定</a>.
+  label_login_required_yes: '是'
+  label_login_required_no: 否, 允許以匿名方式存取公開之專案
+  text_project_is_public_non_member: 公開之專案及其內容, 可供所有已登入的用戶使用.
+  text_project_is_public_anonymous: 公開之專案及其內容, 在網路上是開放可用的.
+  label_version_and_files: 版本 (%{count}) 與檔案
+  label_ldap: LDAP
+  label_ldaps_verify_none: LDAPS (不含 SSL 憑證檢查)
+  label_ldaps_verify_peer: LDAPS
+  label_ldaps_warning: 建議使用包含 SSL 憑證檢查的加密 LADPS 協定，以防止驗證過程被竄改操縱。
+  label_nothing_to_preview: 沒有可供預覽的項目
+  error_token_expired: 此密碼復原連結已經過期, 請再試一次.
+  error_spent_on_future_date: 無法輸入未來日期的工時紀錄
+  setting_timelog_accept_future_dates: 接受輸入未來日期的工時紀錄
+  label_delete_link_to_subtask: 刪除連結至子任務的關聯
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: 您未被允許可替他人輸入工時紀錄
+  permission_log_time_for_other_users: 輸入他人的工時紀錄
+  label_tomorrow: 明天
+  label_next_week: 下一週
+  label_next_month: 下個月
+  text_role_no_workflow: 此角色尚未定義工作流程
+  text_status_no_workflow: 工作流程中尚未有使用此狀態的追蹤標籤
+  setting_mail_handler_preferred_body_part: Multipart (HTML) 郵件中偏好使用的部分
+  setting_show_status_changes_in_mail_subject: 於議題通知電子郵件的主旨中顯示狀態變更
+  label_inherited_from_parent_project: 繼承自父專案
+  label_inherited_from_group: 繼承自 %{name} 群組
+  label_trackers_description: 追蹤標籤說明
+  label_open_trackers_description: 檢視所有追蹤標籤的說明
+  label_preferred_body_part_text: 純文字
+  label_preferred_body_part_html: HTML (實驗性)
+  field_parent_issue_subject: 父議題主旨
+  permission_edit_own_issues: 編輯自己的議題
+  text_select_apply_tracker: 選擇追蹤標籤
+  label_updated_issues: 已更新之議題
+  text_avatar_server_config_html: 目前使用的大頭像(虛擬人偶)伺服器是 <a href="%{url}">%{url}</a>。 您可於 config/configuration.yml 中進行設定。
+  setting_gantt_months_limit: 甘特圖中月份顯示數量的最大值
+  permission_import_time_entries: 匯入工時項目紀錄
+  label_import_notifications: 匯入過程中傳送通知郵件
+  text_gs_available: 可使用 ImageMagick 轉換 PDF 格式 (選配)
+  field_recently_used_projects: 跳轉下拉方塊中最近用過的專案數目
+  label_optgroup_bookmarks: 書籤
+  label_optgroup_others: 其他專案
+  label_optgroup_recents: 最近用過的
+  button_project_bookmark: 新增書籤
+  button_project_bookmark_delete: 移除書籤
+  field_history_default_tab: 議題歷史預設分頁
+  label_issue_history_properties: 屬性變更
+  label_issue_history_notes: 筆記
+  label_last_tab_visited: 上次瀏覽的分頁
+  field_unique_id: 唯一識別碼
+  text_no_subject: 沒有主旨
+  setting_password_required_char_classes: 密碼必要的字元類別
+  label_password_char_class_uppercase: 大寫字母
+  label_password_char_class_lowercase: 小寫字母
+  label_password_char_class_digits: 數字
+  label_password_char_class_special_chars: 特殊字元
+  text_characters_must_contain: 必須包含 %{character_classes}.
+  label_starts_with: 開頭是
+  label_ends_with: 結尾是
+  label_issue_fixed_version_updated: 目標版本已更新
+  setting_project_list_defaults: 專案清單預設值
+  label_display_type: 篩選結果顯示為
+  label_display_type_list: 清單
+  label_display_type_board: 面板
+  label_my_bookmarks: 我的書籤
+  label_import_time_entries: 匯入工時項目紀錄