Redmine 4.1.1
This commit is contained in:
parent
33e7b881a5
commit
3d976f1b3b
1593 changed files with 36180 additions and 19489 deletions
|
|
@ -137,6 +137,10 @@ it:
|
|||
earlier_than_minimum_start_date: "non può essere precedente a %{date} a causa di una precedente segnalazione"
|
||||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression"
|
||||
open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task"
|
||||
must_contain_uppercase: "must contain uppercase letters (A-Z)"
|
||||
must_contain_lowercase: "must contain lowercase letters (a-z)"
|
||||
must_contain_digits: "must contain digits (0-9)"
|
||||
must_contain_special_chars: "must contain special characters (!, $, %, ...)"
|
||||
|
||||
actionview_instancetag_blank_option: Scegli
|
||||
|
||||
|
|
@ -160,10 +164,10 @@ it:
|
|||
notice_can_t_change_password: Questo utente utilizza un metodo di autenticazione esterno. Impossibile cambiare la password.
|
||||
notice_account_lost_email_sent: Ti è stata spedita una email con le istruzioni per cambiare la password.
|
||||
notice_account_activated: Il tuo account è stato attivato. Ora puoi effettuare l'accesso.
|
||||
notice_successful_create: Creazione effettuata.
|
||||
notice_successful_update: Modifica effettuata.
|
||||
notice_successful_delete: Eliminazione effettuata.
|
||||
notice_successful_connection: Connessione effettuata.
|
||||
notice_successful_create: Creazione effettuata con successo.
|
||||
notice_successful_update: Modifica effettuata con successo.
|
||||
notice_successful_delete: Eliminazione effettuata con successo.
|
||||
notice_successful_connection: Connessione con successo.
|
||||
notice_file_not_found: La pagina desiderata non esiste o è stata rimossa.
|
||||
notice_locking_conflict: Le informazioni sono state modificate da un altro utente.
|
||||
notice_not_authorized: Non sei autorizzato ad accedere a questa pagina.
|
||||
|
|
@ -241,7 +245,7 @@ it:
|
|||
field_attr_mail: Attributo email
|
||||
field_onthefly: Creazione utente "al volo"
|
||||
field_start_date: Inizio
|
||||
field_done_ratio: "% completato"
|
||||
field_done_ratio: "% Completato"
|
||||
field_auth_source: Modalità di autenticazione
|
||||
field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo email
|
||||
field_comments: Commento
|
||||
|
|
@ -261,7 +265,6 @@ it:
|
|||
field_default_value: Stato predefinito
|
||||
|
||||
setting_app_title: Titolo applicazione
|
||||
setting_app_subtitle: Sottotitolo applicazione
|
||||
setting_welcome_text: Testo di benvenuto
|
||||
setting_default_language: Lingua predefinita
|
||||
setting_login_required: Autenticazione richiesta
|
||||
|
|
@ -324,7 +327,6 @@ it:
|
|||
label_enumeration_new: Nuovo valore
|
||||
label_information: Informazione
|
||||
label_information_plural: Informazioni
|
||||
label_please_login: Entra
|
||||
label_register: Registrati
|
||||
label_password_lost: Password dimenticata
|
||||
label_home: Home
|
||||
|
|
@ -490,12 +492,12 @@ it:
|
|||
label_loading: Caricamento...
|
||||
label_relation_new: Nuova relazione
|
||||
label_relation_delete: Elimina relazione
|
||||
label_relates_to: correlata a
|
||||
label_duplicates: duplica
|
||||
label_blocks: blocca
|
||||
label_blocked_by: bloccata da
|
||||
label_precedes: precede
|
||||
label_follows: segue
|
||||
label_relates_to: Correlata a
|
||||
label_duplicates: Duplica
|
||||
label_blocks: Blocca
|
||||
label_blocked_by: Bloccata da
|
||||
label_precedes: Precede
|
||||
label_follows: Segue
|
||||
label_stay_logged_in: Rimani collegato
|
||||
label_disabled: disabilitato
|
||||
label_show_completed_versions: Mostra versioni completate
|
||||
|
|
@ -677,14 +679,13 @@ it:
|
|||
project_module_time_tracking: Time tracking
|
||||
text_file_repository_writable: Repository dei file scrivibile
|
||||
text_default_administrator_account_changed: L'account amministrativo predefinito è stato modificato
|
||||
text_rmagick_available: RMagick disponibile (opzionale)
|
||||
text_minimagick_available: MiniMagick disponibile (opzionale)
|
||||
button_configure: Configura
|
||||
label_plugins: Plugin
|
||||
label_ldap_authentication: Autenticazione LDAP
|
||||
label_downloads_abbr: D/L
|
||||
label_this_month: questo mese
|
||||
label_last_n_days: "ultimi %{count} giorni"
|
||||
label_all_time: sempre
|
||||
label_this_year: quest'anno
|
||||
label_date_range: Intervallo di date
|
||||
label_last_week: ultima settimana
|
||||
|
|
@ -711,6 +712,7 @@ it:
|
|||
mail_body_reminder: "%{count} segnalazioni che ti sono state assegnate scadranno nei prossimi %{days} giorni:"
|
||||
mail_subject_reminder: "%{count} segnalazioni in scadenza nei prossimi %{days} giorni"
|
||||
text_user_wrote: "%{value} ha scritto:"
|
||||
text_user_wrote_in: "%{value} ha scritto (%{link}):"
|
||||
label_duplicated_by: duplicata da
|
||||
setting_enabled_scm: SCM abilitato
|
||||
text_enumeration_category_reassign_to: 'Riassegnale a questo valore:'
|
||||
|
|
@ -746,7 +748,6 @@ it:
|
|||
permission_edit_wiki_pages: Modifica pagine wiki
|
||||
permission_add_issue_watchers: Aggiungi osservatori
|
||||
permission_view_gantt: Vedi diagrammi gantt
|
||||
permission_move_issues: Muovi segnalazioni
|
||||
permission_manage_issue_relations: Gestisci relazioni tra segnalazioni
|
||||
permission_delete_wiki_pages: Elimina pagine wiki
|
||||
permission_manage_boards: Gestisci forum
|
||||
|
|
@ -846,7 +847,6 @@ it:
|
|||
label_version_sharing_tree: Con progetto padre
|
||||
label_version_sharing_none: Nessuna condivisione
|
||||
error_can_not_archive_project: Questo progetto non può essere archiviato
|
||||
button_duplicate: Duplica
|
||||
button_copy_and_follow: Copia e segui
|
||||
label_copy_source: Sorgente
|
||||
setting_issue_done_ratio: Calcola la percentuale di segnalazioni completate con
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@ it:
|
|||
permission_export_wiki_pages: Esporta pagine wiki
|
||||
setting_cache_formatted_text: Cache testo formattato
|
||||
permission_manage_project_activities: Gestisci attività progetti
|
||||
error_unable_delete_issue_status: Impossibile eliminare lo stato segnalazioni
|
||||
error_unable_delete_issue_status: Impossibile eliminare lo stato segnalazioni (%{value})
|
||||
label_profile: Profilo
|
||||
permission_manage_subtasks: Gestisci sottoattività
|
||||
field_parent_issue: Attività principale
|
||||
|
|
@ -994,7 +994,7 @@ it:
|
|||
field_repository_is_default: Repository principale
|
||||
label_copy_attachments: Copia allegati
|
||||
label_item_position: "%{position}/%{count}"
|
||||
label_completed_versions: Completed versions
|
||||
label_completed_versions: Versioni completate
|
||||
text_project_identifier_info: Consentiti solo lettere minuscole (a-z), numeri, trattini e trattini bassi.<br />Una volta salvato, l'identificatore non può essere modificato.
|
||||
field_multiple: Valori multipli
|
||||
setting_commit_cross_project_ref: Permetti alle segnalazioni degli altri progetti di essere referenziate e risolte
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1015,6 @@ it:
|
|||
setting_session_timeout: Timeout di inattività di una sessione
|
||||
label_session_expiration: Scadenza sessione
|
||||
permission_close_project: Chiusura / riapertura progetto
|
||||
label_show_closed_projects: Vedi progetti chiusi
|
||||
button_close: Chiudi
|
||||
button_reopen: Riapri
|
||||
project_status_active: attivo
|
||||
|
|
@ -1063,7 +1062,7 @@ it:
|
|||
permission_add_documents: Aggiungi documenti
|
||||
permission_edit_documents: Edita documenti
|
||||
permission_delete_documents: Cancella documenti
|
||||
label_gantt_progress_line: Progress line
|
||||
label_gantt_progress_line: Linea avanzamento
|
||||
setting_jsonp_enabled: Abilita supporto a JSONP
|
||||
field_inherit_members: Eredita membri
|
||||
field_closed_on: Chiuso
|
||||
|
|
@ -1104,11 +1103,11 @@ it:
|
|||
text_subversion_repository_note: 'Esempio: file:///, http://, https://, svn://, svn+[tunnelscheme]://'
|
||||
field_users_visibility: Visibilità degli utenti
|
||||
label_users_visibility_all: Tutti gli utenti attivi
|
||||
label_users_visibility_members_of_visible_projects: Members of visible projects
|
||||
label_users_visibility_members_of_visible_projects: Membri dei progetti visibili
|
||||
label_edit_attachments: Modifica gli allegati
|
||||
setting_link_copied_issue: Collega le segnalazioni dopo la copia
|
||||
label_link_copied_issue: Collega le segnalazioni copiate
|
||||
label_ask: Ask
|
||||
label_ask: Chiedi
|
||||
label_search_attachments_yes: Cerca nel nome e nelle descrizioni degli allegati
|
||||
label_search_attachments_no: Non cercare gli allegati
|
||||
label_search_attachments_only: Cerca solo allegati
|
||||
|
|
@ -1128,8 +1127,8 @@ it:
|
|||
label_parent_task_attributes: Attributi attività padre
|
||||
label_parent_task_attributes_derived: Calcolati dalle sottoattività
|
||||
label_parent_task_attributes_independent: Indipendente dalle sottoattività
|
||||
label_time_entries_visibility_all: All time entries
|
||||
label_time_entries_visibility_own: Time entries created by the user
|
||||
label_time_entries_visibility_all: Tutte le registrazioni del tempo impiegato
|
||||
label_time_entries_visibility_own: Solo le registrazioni del tempo impiegato create dall'utente
|
||||
label_member_management: Gestione membri
|
||||
label_member_management_all_roles: Tutti i ruoli
|
||||
label_member_management_selected_roles_only: Solo questi ruoli
|
||||
|
|
@ -1142,29 +1141,29 @@ it:
|
|||
settings below
|
||||
error_can_not_read_import_file: An error occurred while reading the file to import
|
||||
permission_import_issues: Import issues
|
||||
label_import_issues: Import issues
|
||||
label_import_issues: Importa segnalazioni
|
||||
label_select_file_to_import: Select the file to import
|
||||
label_fields_separator: Field separator
|
||||
label_fields_wrapper: Field wrapper
|
||||
label_encoding: Encoding
|
||||
label_comma_char: Comma
|
||||
label_semi_colon_char: Semicolon
|
||||
label_quote_char: Quote
|
||||
label_double_quote_char: Double quote
|
||||
label_comma_char: Virgola
|
||||
label_semi_colon_char: Punto e virgola
|
||||
label_quote_char: Apici
|
||||
label_double_quote_char: Doppi apici
|
||||
label_fields_mapping: Fields mapping
|
||||
label_file_content_preview: File content preview
|
||||
label_create_missing_values: Create missing values
|
||||
button_import: Import
|
||||
field_total_estimated_hours: Total estimated time
|
||||
field_total_estimated_hours: Totale tempo stimato
|
||||
label_api: API
|
||||
label_total_plural: Totals
|
||||
label_assigned_issues: Assigned issues
|
||||
label_total_plural: Totali
|
||||
label_assigned_issues: Segnalazioni assegnate
|
||||
label_field_format_enumeration: Key/value list
|
||||
label_f_hour_short: '%{value} h'
|
||||
field_default_version: Default version
|
||||
field_default_version: Versione predefinita
|
||||
error_attachment_extension_not_allowed: Attachment extension %{extension} is not allowed
|
||||
setting_attachment_extensions_allowed: Allowed extensions
|
||||
setting_attachment_extensions_denied: Disallowed extensions
|
||||
setting_attachment_extensions_allowed: Estensioni abilitate
|
||||
setting_attachment_extensions_denied: Estensioni disabilitate
|
||||
label_any_open_issues: any open issues
|
||||
label_no_open_issues: no open issues
|
||||
label_default_values_for_new_users: Default values for new users
|
||||
|
|
@ -1183,43 +1182,127 @@ it:
|
|||
mail_body_settings_updated: ! 'The following settings were changed:'
|
||||
field_remote_ip: IP address
|
||||
label_wiki_page_new: New wiki page
|
||||
label_relations: Relations
|
||||
label_relations: Relazioni
|
||||
button_filter: Filter
|
||||
mail_body_password_updated: Your password has been changed.
|
||||
label_no_preview: No preview available
|
||||
error_no_tracker_allowed_for_new_issue_in_project: The project doesn't have any trackers
|
||||
for which you can create an issue
|
||||
label_tracker_all: All trackers
|
||||
label_new_project_issue_tab_enabled: Display the "New issue" tab
|
||||
setting_new_item_menu_tab: Project menu tab for creating new objects
|
||||
label_new_object_tab_enabled: Display the "+" drop-down
|
||||
label_new_project_issue_tab_enabled: Mostra la scheda "Nuova segnalazione"
|
||||
setting_new_item_menu_tab: Scheda di creazione oggetti nel menu del progetto
|
||||
label_new_object_tab_enabled: Mostra l'elenco a discesa "+"
|
||||
error_no_projects_with_tracker_allowed_for_new_issue: There are no projects with trackers
|
||||
for which you can create an issue
|
||||
field_textarea_font: Font used for text areas
|
||||
label_font_default: Default font
|
||||
label_font_monospace: Monospaced font
|
||||
label_font_proportional: Proportional font
|
||||
setting_timespan_format: Time span format
|
||||
label_table_of_contents: Table of contents
|
||||
setting_commit_logs_formatting: Apply text formatting to commit messages
|
||||
setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: Enable regular expressions
|
||||
field_textarea_font: Font utilizzato per le aree di testo
|
||||
label_font_default: Font predefinito
|
||||
label_font_monospace: Font monospace
|
||||
label_font_proportional: Font proporzionale
|
||||
setting_timespan_format: Formato intervallo di tempo
|
||||
label_table_of_contents: Sommario
|
||||
setting_commit_logs_formatting: Formatta il testo dei messaggi di commit
|
||||
setting_mail_handler_enable_regex: Abilita espressioni regolari
|
||||
error_move_of_child_not_possible: 'Subtask %{child} could not be moved to the new
|
||||
project: %{errors}'
|
||||
error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spent time cannot
|
||||
be reassigned to an issue that is about to be deleted
|
||||
setting_timelog_required_fields: Required fields for time logs
|
||||
setting_timelog_required_fields: Campi obbligatori per le registrazioni del tempo impiegato
|
||||
label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
|
||||
label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
|
||||
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
|
||||
label_user_mail_option_only_assigned: Solo se sono un osservatore o sono assegnatario
|
||||
label_user_mail_option_only_owner: Solo se sono un osservatore o sono autore
|
||||
warning_fields_cleared_on_bulk_edit: Changes will result in the automatic deletion
|
||||
of values from one or more fields on the selected objects
|
||||
field_updated_by: Updated by
|
||||
field_last_updated_by: Last updated by
|
||||
field_updated_by: Aggiornato da
|
||||
field_last_updated_by: Ultimo aggiornamento di
|
||||
field_full_width_layout: Full width layout
|
||||
label_last_notes: Last notes
|
||||
field_digest: Checksum
|
||||
field_default_assigned_to: Default assignee
|
||||
setting_show_custom_fields_on_registration: Show custom fields on registration
|
||||
field_default_assigned_to: Assegnatario predefinito
|
||||
setting_show_custom_fields_on_registration: Alla registrazione mostra i campi personalizzati
|
||||
permission_view_news: View news
|
||||
label_no_preview_alternative_html: No preview available. %{link} the file instead.
|
||||
label_no_preview_download: Download
|
||||
setting_close_duplicate_issues: Chiudi automaticamente le segnalazioni duplicate
|
||||
error_exceeds_maximum_hours_per_day: Cannot log more than %{max_hours} hours on the
|
||||
same day (%{logged_hours} hours have already been logged)
|
||||
setting_time_entry_list_defaults: Colonne predefinite mostrate nell'elenco del tempo impiegato
|
||||
setting_timelog_accept_0_hours: Accetta registrazioni di tempo impiegato con 0 ore
|
||||
setting_timelog_max_hours_per_day: Numero massimo di ore che possono essere registrate al giorno per utente
|
||||
label_x_revisions: "%{count} revisions"
|
||||
error_can_not_delete_auth_source: This authentication mode is in use and cannot be
|
||||
deleted.
|
||||
button_actions: Actions
|
||||
mail_body_lost_password_validity: Please be aware that you may change the password
|
||||
only once using this link.
|
||||
text_login_required_html: Disattivando l'autenticazione obbligatoria, i progetti pubblici e il loro
|
||||
contenuto, saranno liberamente accessibili in rete. Si possono <a href="%{anonymous_role_path}">modificare
|
||||
i permessi applicabili</a>.
|
||||
label_login_required_yes: 'Si'
|
||||
label_login_required_no: No, consenti accesso anonimo ai progetti pubblici
|
||||
text_project_is_public_non_member: Public projects and their contents are available
|
||||
to all logged-in users.
|
||||
text_project_is_public_anonymous: Public projects and their contents are openly available
|
||||
on the network.
|
||||
label_version_and_files: Versioni (%{count}) e Files
|
||||
label_ldap: LDAP
|
||||
label_ldaps_verify_none: LDAPS (without certificate check)
|
||||
label_ldaps_verify_peer: LDAPS
|
||||
label_ldaps_warning: It is recommended to use an encrypted LDAPS connection with certificate
|
||||
check to prevent any manipulation during the authentication process.
|
||||
label_nothing_to_preview: Nessuna anteprima da visualizzare
|
||||
error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
|
||||
error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
|
||||
setting_timelog_accept_future_dates: Accetta registrazioni di tempo impiegato in date future
|
||||
label_delete_link_to_subtask: Elimina relazione
|
||||
error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
|
||||
for other users
|
||||
permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
|
||||
label_tomorrow: domani
|
||||
label_next_week: prossima settimana
|
||||
label_next_month: prossimo mese
|
||||
text_role_no_workflow: No workflow defined for this role
|
||||
text_status_no_workflow: No tracker uses this status in the workflows
|
||||
setting_mail_handler_preferred_body_part: Preferred part of multipart (HTML) emails
|
||||
setting_show_status_changes_in_mail_subject: Mostra i cambiamenti di stato nell'oggetto delle emails di notifica
|
||||
label_inherited_from_parent_project: Inherited from parent project
|
||||
label_inherited_from_group: Inherited from group %{name}
|
||||
label_trackers_description: Trackers description
|
||||
label_open_trackers_description: View all trackers description
|
||||
label_preferred_body_part_text: Text
|
||||
label_preferred_body_part_html: HTML (experimental)
|
||||
field_parent_issue_subject: Parent task subject
|
||||
permission_edit_own_issues: Edit own issues
|
||||
text_select_apply_tracker: Select tracker
|
||||
label_updated_issues: Segnalazioni aggiornate
|
||||
text_avatar_server_config_html: "Il server corrente degli avatars è <a href=\"%{url}\">%{url}</a>. E' possibile configurarlo in config/configuration.yml."
|
||||
setting_gantt_months_limit: Maximum number of months displayed on the gantt chart
|
||||
permission_import_time_entries: Importa tempo impiegato
|
||||
label_import_notifications: Send email notifications during the import
|
||||
text_gs_available: ImageMagick PDF support available (optional)
|
||||
field_recently_used_projects: Numero dei progetti recenti mostrati nella jump box
|
||||
label_optgroup_bookmarks: Segnalibri
|
||||
label_optgroup_others: Altri progetti
|
||||
label_optgroup_recents: Recenti
|
||||
button_project_bookmark: Aggiungi segnalibro
|
||||
button_project_bookmark_delete: Elimina segnalibro
|
||||
field_history_default_tab: Scheda predefinita per lo storico della segnalazione
|
||||
label_issue_history_properties: Proprietà modificate
|
||||
label_issue_history_notes: Note
|
||||
label_last_tab_visited: Ultima scheda visitata
|
||||
field_unique_id: ID univoco
|
||||
text_no_subject: nessun soggetto
|
||||
setting_password_required_char_classes: Caratteri richiesti per le passwords
|
||||
label_password_char_class_uppercase: lettere maiuscole
|
||||
label_password_char_class_lowercase: lettere minuscole
|
||||
label_password_char_class_digits: numeri
|
||||
label_password_char_class_special_chars: caratteri speciali
|
||||
text_characters_must_contain: "Deve contenere i seguenti tipi di caratteri %{character_classes}."
|
||||
label_starts_with: inizia con
|
||||
label_ends_with: finisce con
|
||||
label_issue_fixed_version_updated: Versione prevista aggiornata
|
||||
setting_project_list_defaults: Colonne predefinite mostrate nell'elenco progetti
|
||||
label_display_type: Mostra risultati come
|
||||
label_display_type_list: Lista
|
||||
label_display_type_board: Board
|
||||
label_my_bookmarks: I miei segnalibri
|
||||
label_import_time_entries: Importa tempo impiegato
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue