Redmine 4.1.1

config/locales/fr.yml

@@ -152,6 +152,10 @@ fr:
         earlier_than_minimum_start_date: "ne peut pas être antérieure au %{date} à cause des demandes qui précèdent"
         not_a_regexp: "n'est pas une expression regulière valide"
         open_issue_with_closed_parent: "Une demande ouverte ne peut pas être rattachée à une demande fermée"
+        must_contain_uppercase: "must contain uppercase letters (A-Z)"
+        must_contain_lowercase: "must contain lowercase letters (a-z)"
+        must_contain_digits: "must contain digits (0-9)"
+        must_contain_special_chars: "must contain special characters (!, $, %, ...)"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Choisir
 
@@ -224,7 +228,7 @@ fr:
   error_issue_done_ratios_not_updated: L'avancement des demandes n'a pas pu être mis à jour.
   error_workflow_copy_source: 'Veuillez sélectionner un tracker et/ou un rôle source'
   error_workflow_copy_target: 'Veuillez sélectionner les trackers et rôles cibles'
-  error_unable_delete_issue_status: Impossible de supprimer le statut de demande
+  error_unable_delete_issue_status: Impossible de supprimer le statut de demande (%{value})
   error_unable_to_connect: Connexion impossible (%{value})
   error_attachment_too_big: Ce fichier ne peut pas être attaché car il excède la taille maximale autorisée (%{max_size})
   error_session_expired: "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter."
@@ -240,6 +244,7 @@ fr:
   error_move_of_child_not_possible: "La sous-tâche %{child} n'a pas pu être déplacée dans le nouveau projet : %{errors}"
   error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: "Le temps passé ne peut pas être réaffecté à une demande qui va être supprimée"
   warning_fields_cleared_on_bulk_edit: "Les changements apportés entraîneront la suppression automatique des valeurs d'un ou plusieurs champs sur les objets sélectionnés"
+  error_exceeds_maximum_hours_per_day: "Impossible de saisir plus de %{max_hours} heures pour le même jour (%{logged_hours} heures ont déjà été saisies)"
 
   mail_subject_lost_password: "Votre mot de passe %{value}"
   mail_body_lost_password: 'Pour changer votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant :'
@@ -336,7 +341,7 @@ fr:
   field_is_filter: Utilisé comme filtre
   field_issue_to: Demande liée
   field_delay: Retard
-  field_assignable: Demandes assignables à ce rôle
+  field_assignable: Demandes assignables aux utilisateurs ayant ce rôle
   field_redirect_existing_links: Rediriger les liens existants
   field_estimated_hours: Temps estimé
   field_column_names: Colonnes
@@ -389,7 +394,6 @@ fr:
   field_default_assigned_to: Assigné par défaut
 
   setting_app_title: Titre de l'application
-  setting_app_subtitle: Sous-titre de l'application
   setting_welcome_text: Texte d'accueil
   setting_default_language: Langue par défaut
   setting_login_required: Authentification obligatoire
@@ -426,7 +430,7 @@ fr:
   setting_display_subprojects_issues: Afficher par défaut les demandes des sous-projets sur les projets principaux
   setting_enabled_scm: SCM activés
   setting_mail_handler_body_delimiters: "Tronquer les emails après l'une de ces lignes"
-  setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: "Utiliser les expressions regulières"
+  setting_mail_handler_enable_regex: "Utiliser les expressions regulières"
   setting_mail_handler_api_enabled: "Activer le WS pour la réception d'emails"
   setting_mail_handler_api_key: Clé de protection de l'API
   setting_sequential_project_identifiers: Générer des identifiants de projet séquentiels
@@ -474,6 +478,10 @@ fr:
   setting_new_item_menu_tab: Onglet de création d'objets dans le menu du project
   setting_commit_logs_formatting: Appliquer le formattage de texte aux messages de commit
   setting_timelog_required_fields: Champs obligatoire pour les temps passés
+  setting_close_duplicate_issues: Fermer les doublons automatiquement
+  setting_time_entry_list_defaults: Affichage par défaut de la liste des temps passés
+  setting_timelog_accept_0_hours: Autoriser la saisie de temps avec 0 heure
+  setting_timelog_max_hours_per_day: Maximum d'heures pouvant être saisies par un utilisateur sur un jour
 
   permission_add_project: Créer un projet
   permission_add_subprojects: Créer des sous-projets
@@ -496,7 +504,6 @@ fr:
   permission_edit_own_issue_notes: Modifier ses propres notes
   permission_view_private_notes: Voir les notes privées
   permission_set_notes_private: Rendre les notes privées
-  permission_move_issues: Déplacer les demandes
   permission_delete_issues: Supprimer les demandes
   permission_manage_public_queries: Gérer les requêtes publiques
   permission_save_queries: Sauvegarder les requêtes
@@ -608,7 +615,6 @@ fr:
   label_enumeration_new: Nouvelle valeur
   label_information: Information
   label_information_plural: Informations
-  label_please_login: Identification
   label_register: S'enregistrer
   label_login_with_open_id_option: S'authentifier avec OpenID
   label_password_lost: Mot de passe perdu
@@ -739,7 +745,6 @@ fr:
   label_between: entre
   label_in: dans
   label_today: aujourd'hui
-  label_all_time: toute la période
   label_yesterday: hier
   label_this_week: cette semaine
   label_last_week: la semaine dernière
@@ -779,6 +784,7 @@ fr:
   label_latest_revision_plural: Dernières révisions
   label_view_revisions: Voir les révisions
   label_view_all_revisions: Voir toutes les révisions
+  label_x_revisions: "%{count} révisions"
   label_max_size: Taille maximale
   label_sort_highest: Remonter en premier
   label_sort_higher: Remonter
@@ -949,7 +955,6 @@ fr:
   label_completed_versions: Versions passées
   label_search_for_watchers: Rechercher des observateurs
   label_session_expiration: Expiration des sessions
-  label_show_closed_projects: Voir les projets fermés
   label_status_transitions: Changements de statut
   label_fields_permissions: Permissions sur les champs
   label_readonly: Lecture
@@ -1024,6 +1029,8 @@ fr:
   label_font_monospace: Police non proportionnelle
   label_font_proportional: Police proportionnelle
   label_last_notes: Dernières notes
+  label_trackers_description: Description des trackers
+  label_open_trackers_description: Afficher la description des trackers
 
   button_login: Connexion
   button_submit: Soumettre
@@ -1069,7 +1076,6 @@ fr:
   button_update: Mettre à jour
   button_configure: Configurer
   button_quote: Citer
-  button_duplicate: Dupliquer
   button_show: Afficher
   button_hide: Cacher
   button_edit_section: Modifier cette section
@@ -1109,11 +1115,11 @@ fr:
   text_tip_issue_begin_day: tâche commençant ce jour
   text_tip_issue_end_day: tâche finissant ce jour
   text_tip_issue_begin_end_day: tâche commençant et finissant ce jour
-  text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres, tirets et tirets bas sont autorisés, doit commencer par une minuscule.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
+  text_project_identifier_info: 'Seuls les lettres minuscules (a-z), chiffres, tirets et tirets bas sont autorisés.<br />Un fois sauvegardé, l''identifiant ne pourra plus être modifié.'
   text_caracters_maximum: "%{count} caractères maximum."
   text_caracters_minimum: "%{count} caractères minimum."
   text_length_between: "Longueur comprise entre %{min} et %{max} caractères."
-  text_tracker_no_workflow: Aucun worflow n'est défini pour ce tracker
+  text_tracker_no_workflow: Aucun workflow n'est défini pour ce tracker
   text_unallowed_characters: Caractères non autorisés
   text_comma_separated: Plusieurs valeurs possibles (séparées par des virgules).
   text_line_separated: Plusieurs valeurs possibles (une valeur par ligne).
@@ -1136,13 +1142,14 @@ fr:
   text_default_administrator_account_changed: Compte administrateur par défaut changé
   text_file_repository_writable: Répertoire de stockage des fichiers accessible en écriture
   text_plugin_assets_writable: Répertoire public des plugins accessible en écriture
-  text_rmagick_available: Bibliothèque RMagick présente (optionnelle)
+  text_minimagick_available: Bibliothèque MiniMagick présente (optionnelle)
   text_convert_available: Binaire convert de ImageMagick présent (optionel)
   text_destroy_time_entries_question: "%{hours} heures ont été enregistrées sur les demandes à supprimer. Que voulez-vous faire ?"
   text_destroy_time_entries: Supprimer les heures
   text_assign_time_entries_to_project: Reporter les heures sur le projet
   text_reassign_time_entries: 'Reporter les heures sur cette demande:'
   text_user_wrote: "%{value} a écrit :"
+  text_user_wrote_in: "%{value} a écrit  (%{link}):"
   text_enumeration_destroy_question: "La valeur « %{name} » est affectée à %{count} objet(s)."
   text_enumeration_category_reassign_to: 'Réaffecter les objets à cette valeur:'
   text_email_delivery_not_configured: "L'envoi de mail n'est pas configuré, les notifications sont désactivées.\nConfigurez votre serveur SMTP dans config/configuration.yml et redémarrez l'application pour les activer."
@@ -1227,5 +1234,72 @@ fr:
   label_no_preview: Aucun aperçu disponible
   label_no_preview_alternative_html: Aucun aperçu disponible. Veuillez %{link} le fichier.
   label_no_preview_download: télécharger
-  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I watch or I am assigned to
-  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I watch or I am the owner of
+  label_user_mail_option_only_assigned: Seulement pour ce que je surveille ou qui m'est assigné
+  label_user_mail_option_only_owner: Seulement pour ce que je surveille ou que j'ai créé
+  error_can_not_delete_auth_source: "Ce mode d'authentification est utilisé par des comptes utilisateurs et ne peut pas être supprimé"
+  button_actions: Actions
+  mail_body_lost_password_validity: "Ce lien ne vous permettra de changer de mot de passe qu'une seule fois."
+  text_login_required_html: "En désactivant l'authentification obligatoire, les projets publics et leurs contenus sont librement accessibles à toute personne sur le réseau. Vous pouvez <a href='%{anonymous_role_path}'>éditer les permissions applicables</a>."
+  label_login_required_yes: Oui
+  label_login_required_no: Non, autoriser l'accès anonyme aux projets publics
+  text_project_is_public_non_member: "Les projets publics et leurs contenus sont accessibles à tout utilisateur authentifié."
+  text_project_is_public_anonymous: "Les projets publics et leurs contenus sont librement accessibles à toute personne sur le réseau."
+  label_version_and_files: Versions (%{count}) et fichiers
+  label_ldap: LDAP
+  label_ldaps_verify_none: "LDAPS (sans vérification du certificat)"
+  label_ldaps_verify_peer: LDAPS
+  label_ldaps_warning: "Il est recommandé d'utiliser une connexion LDPAS avec vérification du certificat pour empêcher toute interception des données durant la procédure d'authentification."
+  label_nothing_to_preview: "Aucun texte à prévisualiser"
+  error_token_expired: "Ce lien de récupération de votre mot de passe a expiré, veuillez recommencer."
+  error_spent_on_future_date: "Impossible d'enregistrer un temps passé sur une date future"
+  setting_timelog_accept_future_dates: "Autoriser la saisie de temps sur une date future"
+  label_delete_link_to_subtask: "Supprimer la relation avec la sous-tâche"
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: "Vous n'êtes pas autorisé à saisir le temps passé pour d'autres utilisateurs"
+  permission_log_time_for_other_users: "Saisir le temps passé pour d'autres utilisateurs"
+  label_inherited_from_parent_project: "Hérité du projet parent"
+  label_inherited_from_group: "Hérité du groupe %{name}"
+  label_tomorrow: demain
+  label_next_week: semaine prochaine
+  label_next_month: mois prochain
+  text_role_no_workflow: "Aucun workflow défini pour ce rôle"
+  text_status_no_workflow: "Aucun tracker n'utilise ce statut dans le workflow"
+  setting_mail_handler_preferred_body_part: "Partie privilégiée des messages multipart (HTML)"
+  setting_show_status_changes_in_mail_subject: "Inclure les changements de statut des demandes dans le sujet des notifications"
+  label_preferred_body_part_text: "Texte"
+  label_preferred_body_part_html: "HTML (expérimental)"
+  field_parent_issue_subject: "Sujet de la demande parent"
+  permission_edit_own_issues: "Modifier ses propres demandes"
+  text_select_apply_tracker: "Sélectionner un tracker"
+  label_updated_issues: "Demandes mises à jour"
+  text_avatar_server_config_html: "Le serveur d'avatars actuel est <a href=\"%{url}\">%{url}</a>. Vous pouvez le configurer dans config/configuration.yml."
+  setting_gantt_months_limit: "Nombre maximum de mois affichés sur le gantt"
+  permission_import_time_entries: "Importer des temps passés"
+  label_import_notifications: "Envoyer les notifications durant l'import"
+  text_gs_available: "Support PDF ImageMagick disponible (optionnel)"
+  field_recently_used_projects: "Nombre de projets consultés récemment affichés dans le menu"
+  label_optgroup_bookmarks: "Favoris"
+  label_optgroup_others: "Autres projets"
+  label_optgroup_recents: "Consultés récemment"
+  button_project_bookmark: "Ajouter aux favoris"
+  button_project_bookmark_delete: "Retirer des favoris"
+  field_history_default_tab: "Onglet par défaut de l'historique d'une demande"
+  label_issue_history_properties: "Changements"
+  label_issue_history_notes: "Notes"
+  label_last_tab_visited: "Dernier onglet visité"
+  field_unique_id: "ID unique"
+  text_no_subject: "sans sujet"
+  setting_password_required_char_classes: "Caractères requis pour les mots de passe"
+  label_password_char_class_uppercase: "lettres majuscules"
+  label_password_char_class_lowercase: "lettres miniscules"
+  label_password_char_class_digits: "chiffres"
+  label_password_char_class_special_chars: "caractères spéciaux"
+  text_characters_must_contain: "Doit contenir les types de caractères suivants : %{character_classes}."
+  label_starts_with: "commence par"
+  label_ends_with: "se termine par"
+  label_issue_fixed_version_updated: "Version cible mise à jour"
+  setting_project_list_defaults: "Affichage par défaut de la liste des projets"
+  label_display_type: "Affichage"
+  label_display_type_list: "Liste"
+  label_display_type_board: "Tableau"
+  label_my_bookmarks: "Favoris"
+  label_import_time_entries: "Importer des temps passés"