Redmine 4.1.1
This commit is contained in:
parent
33e7b881a5
commit
3d976f1b3b
1593 changed files with 36180 additions and 19489 deletions
|
|
@ -140,6 +140,10 @@ es:
|
|||
earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
|
||||
not_a_regexp: "is not a valid regular expression"
|
||||
open_issue_with_closed_parent: "An open issue cannot be attached to a closed parent task"
|
||||
must_contain_uppercase: "must contain uppercase letters (A-Z)"
|
||||
must_contain_lowercase: "must contain lowercase letters (a-z)"
|
||||
must_contain_digits: "must contain digits (0-9)"
|
||||
must_contain_special_chars: "must contain special characters (!, $, %, ...)"
|
||||
|
||||
# Append your own errors here or at the model/attributes scope.
|
||||
|
||||
|
|
@ -360,7 +364,6 @@ es:
|
|||
label_age: Edad
|
||||
label_ago: hace
|
||||
label_all: todos
|
||||
label_all_time: todo el tiempo
|
||||
label_all_words: Todas las palabras
|
||||
label_and_its_subprojects: "%{value} y proyectos secundarios"
|
||||
label_applied_status: Aplicar estado
|
||||
|
|
@ -504,7 +507,7 @@ es:
|
|||
label_loading: Cargando...
|
||||
label_logged_as: Conectado como
|
||||
label_login: Iniciar sesión
|
||||
label_logout: Cerrar sesión
|
||||
label_logout: Terminar sesión
|
||||
label_max_size: Tamaño máximo
|
||||
label_me: yo mismo
|
||||
label_member: Miembro
|
||||
|
|
@ -543,11 +546,10 @@ es:
|
|||
label_optional_description: Descripción opcional
|
||||
label_options: Opciones
|
||||
label_overall_activity: Actividad global
|
||||
label_overview: Resumen
|
||||
label_overview: Vistazo
|
||||
label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña?
|
||||
label_permissions: Permisos
|
||||
label_permissions_report: Informe de permisos
|
||||
label_please_login: Por favor, inicie sesión
|
||||
label_plugins: Extensiones
|
||||
label_precedes: anterior a
|
||||
label_preferences: Preferencias
|
||||
|
|
@ -715,7 +717,6 @@ es:
|
|||
permission_manage_repository: Administrar repositorio
|
||||
permission_manage_versions: Administrar versiones
|
||||
permission_manage_wiki: Administrar wiki
|
||||
permission_move_issues: Mover peticiones
|
||||
permission_protect_wiki_pages: Proteger páginas wiki
|
||||
permission_rename_wiki_pages: Renombrar páginas wiki
|
||||
permission_save_queries: Grabar consultas
|
||||
|
|
@ -739,7 +740,6 @@ es:
|
|||
project_module_time_tracking: Control de tiempo
|
||||
project_module_wiki: Wiki
|
||||
setting_activity_days_default: Días a mostrar en la actividad de proyecto
|
||||
setting_app_subtitle: Subtítulo de la aplicación
|
||||
setting_app_title: Título de la aplicación
|
||||
setting_attachment_max_size: Tamaño máximo del fichero
|
||||
setting_autofetch_changesets: Autorellenar los commits del repositorio
|
||||
|
|
@ -806,7 +806,7 @@ es:
|
|||
text_reassign_time_entries: 'Reasignar las horas a esta petición:'
|
||||
text_regexp_info: ej. ^[A-Z0-9]+$
|
||||
text_repository_usernames_mapping: "Establezca la correspondencia entre los usuarios de Redmine y los presentes en el log del repositorio.\nLos usuarios con el mismo nombre o correo en Redmine y en el repositorio serán asociados automáticamente."
|
||||
text_rmagick_available: RMagick disponible (opcional)
|
||||
text_minimagick_available: MiniMagick disponible (opcional)
|
||||
text_select_mail_notifications: Seleccionar los eventos a notificar
|
||||
text_select_project_modules: 'Seleccione los módulos a activar para este proyecto:'
|
||||
text_status_changed_by_changeset: "Aplicado en los cambios %{value}"
|
||||
|
|
@ -818,6 +818,7 @@ es:
|
|||
text_unallowed_characters: Caracteres no permitidos
|
||||
text_user_mail_option: "De los proyectos no seleccionados, sólo recibirá notificaciones sobre elementos monitorizados o elementos en los que esté involucrado (por ejemplo, peticiones de las que usted sea autor o asignadas a usted)."
|
||||
text_user_wrote: "%{value} escribió:"
|
||||
text_user_wrote_in: "%{value} escribió (%{link}):"
|
||||
text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quiere borrar el wiki y todo su contenido?
|
||||
text_workflow_edit: Seleccionar un flujo de trabajo para actualizar
|
||||
text_plugin_assets_writable: Se puede escribir en el directorio público de las extensiones
|
||||
|
|
@ -858,7 +859,7 @@ es:
|
|||
label_branch: Rama
|
||||
error_no_tracker_in_project: Este proyecto no tiene asociados tipos de peticiones. Por favor, revise la configuración.
|
||||
error_no_default_issue_status: No se ha definido un estado de petición por defecto. Por favor, revise la configuración (en "Administración" -> "Estados de las peticiones").
|
||||
text_journal_changed: "%{label} cambiado %{old} por %{new}"
|
||||
text_journal_changed: "%{label} cambiado de %{old} a %{new}"
|
||||
text_journal_set_to: "%{label} establecido a %{value}"
|
||||
text_journal_deleted: "%{label} eliminado (%{old})"
|
||||
label_group_plural: Grupos
|
||||
|
|
@ -885,7 +886,6 @@ es:
|
|||
label_version_sharing_descendants: Con proyectos hijo
|
||||
label_version_sharing_system: Con todos los proyectos
|
||||
label_version_sharing_none: No compartir
|
||||
button_duplicate: Duplicar
|
||||
error_can_not_archive_project: Este proyecto no puede ser archivado
|
||||
label_copy_source: Fuente
|
||||
setting_issue_done_ratio: Calcular el ratio de tareas realizadas con
|
||||
|
|
@ -923,7 +923,7 @@ es:
|
|||
permission_export_wiki_pages: Exportar páginas wiki
|
||||
setting_cache_formatted_text: Cachear texto formateado
|
||||
permission_manage_project_activities: Gestionar actividades del proyecto
|
||||
error_unable_delete_issue_status: Fue imposible eliminar el estado de la petición
|
||||
error_unable_delete_issue_status: Fue imposible eliminar el estado de la petición (%{value})
|
||||
label_profile: Perfil
|
||||
permission_manage_subtasks: Gestionar subtareas
|
||||
field_parent_issue: Tarea padre
|
||||
|
|
@ -1056,7 +1056,6 @@ es:
|
|||
setting_session_timeout: Tiempo máximo de inactividad de las sesiones
|
||||
label_session_expiration: Expiración de sesiones
|
||||
permission_close_project: Cerrar / reabrir el proyecto
|
||||
label_show_closed_projects: Ver proyectos cerrados
|
||||
button_close: Cerrar
|
||||
button_reopen: Reabrir
|
||||
project_status_active: activo
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1216,7 @@ es:
|
|||
mail_body_security_notification_notify_disabled: Se han desactivado las notificaciones para el correo electrónico %{value}
|
||||
mail_body_settings_updated: ! 'Las siguientes opciones han sido actualizadas:'
|
||||
field_remote_ip: Dirección IP
|
||||
label_wiki_page_new: Nueva página
|
||||
label_wiki_page_new: Nueva pagina wiki
|
||||
label_relations: Relaciones
|
||||
button_filter: Filtro
|
||||
mail_body_password_updated: Su contraseña se ha cambiado.
|
||||
|
|
@ -1233,9 +1232,9 @@ es:
|
|||
label_font_monospace: Fuente Monospaced
|
||||
label_font_proportional: Fuente Proportional
|
||||
setting_timespan_format: Time span format
|
||||
label_table_of_contents: Tabla de contenidos
|
||||
label_table_of_contents: Table of contents
|
||||
setting_commit_logs_formatting: Apply text formatting to commit messages
|
||||
setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: Enable regular expressions
|
||||
setting_mail_handler_enable_regex: Enable regular expressions
|
||||
error_move_of_child_not_possible: 'Subtask %{child} could not be moved to the new
|
||||
project: %{errors}'
|
||||
error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Spent time cannot
|
||||
|
|
@ -1256,41 +1255,89 @@ es:
|
|||
permission_view_news: View news
|
||||
label_no_preview_alternative_html: No preview available. %{link} the file instead.
|
||||
label_no_preview_download: Download
|
||||
|
||||
|
||||
welcome_suitepro: Potencia y sencillez para planificar, compartir conocimiento, prestar soporte a clientes y acelerar la productividad.
|
||||
welcome_discover: Descubre
|
||||
welcome_suitepro_is_redmine: "%{suitepro} es %{redmine}, la conocida herramienta para la gestión de proyectos y el seguimiento de peticiones basada en Ruby on Rails. Redmine apremia la finalización de las tareas y mantiene la información en un único sitio."
|
||||
|
||||
welcome_spotlight_1_title: "Lo Básico: Proyectos,<br /> Tareas, Peticiones"
|
||||
welcome_spotlight_1_text: Podrás hacer un seguimiento completo de todo, monitorizar tareas y subtareas para estar al día de los hitos de proyecto, controlar los tiempos, los flujos de trabajo o cualquier elemento que requiera atención.
|
||||
welcome_spotlight_2_title: "Documentos, Wikis,<br /> Gestión de Archivos"
|
||||
welcome_spotlight_2_text: Organizados para disponer de los documentos y los archivos allá donde se esté. Y el wiki de proyecto para estructurar los requerimientos, las guías de instalación y de usuario, o las actas de trabajo.
|
||||
welcome_spotlight_3_title: "Control de accesos<br /> flexible"
|
||||
welcome_spotlight_3_text: Usando permisos agrupados en roles para establecer cómo pueden operar los usuarios en los proyectos. Cada miembro de un proyecto podrá tener uno o más roles asignados por los administradores.
|
||||
|
||||
welcome_other_features: Otras Características
|
||||
welcome_feature_1_title: Diagrama de Gantt y Calendario
|
||||
welcome_feature_1_text: El diagrama de Gantt muestra las tareas que tienen fecha de inicio y vencimiento. Y el calendario da una visión general de los proyectos en una vista mensual.
|
||||
welcome_feature_2_title: Noticias y Foros
|
||||
welcome_feature_2_text: Las noticias muestran información sobre novedades en los proyectos u otros temas de interés. Y los foros permiten que los usuarios de un proyecto se comuniquen entre sí.
|
||||
welcome_feature_3_title: Notificaciones y Sindicación
|
||||
welcome_feature_3_text: SuitePro se puede configurar para recibir notificaciones por correo electrónico. Y también proporciona sindicaciones para utilizar con agregadores externos.
|
||||
welcome_feature_4_title: Repositorios de Código
|
||||
welcome_feature_4_text: Sistemas de Control de Versiones como Git o Subversion pueden usarse como repositorios de código y seguir desde SuitePro los cambios realizados en el código.
|
||||
welcome_feature_5_title: Responsive Design
|
||||
welcome_feature_5_text: SuitePro está optimizado para visualizarse en dispositivos móviles. Las páginas se adaptan automáticamente al tamaño de la pantalla, ya sea un teléfono móvil, una tableta o un ordenador.
|
||||
welcome_feature_6_title: Es Software de Código Abierto
|
||||
welcome_feature_6_text: Esto supone no estar limitado por ningún proveedor, y seguir en permanente evolución con desarrolladores que se involucran continuamente.
|
||||
|
||||
welcome_any_questions: ¿Alguna Pregunta?
|
||||
welcome_please_contact: No dudar en contactar conmigo para obtener más información.
|
||||
welcome_contact: Contactar
|
||||
welcome_about_me: Más Sobre Mí
|
||||
|
||||
link_my_blog: Mi blog personal
|
||||
|
||||
label_legal: Aviso legal
|
||||
label_legal_terms: Condiciones de uso
|
||||
label_legal_privacy: Política de privacidad
|
||||
label_legal_cookies: Uso de cookies
|
||||
setting_close_duplicate_issues: Close duplicate issues automatically
|
||||
error_exceeds_maximum_hours_per_day: Cannot log more than %{max_hours} hours on the
|
||||
same day (%{logged_hours} hours have already been logged)
|
||||
setting_time_entry_list_defaults: Timelog list defaults
|
||||
setting_timelog_accept_0_hours: Accept time logs with 0 hours
|
||||
setting_timelog_max_hours_per_day: Maximum hours that can be logged per day and user
|
||||
label_x_revisions: "%{count} revisions"
|
||||
error_can_not_delete_auth_source: This authentication mode is in use and cannot be
|
||||
deleted.
|
||||
button_actions: Actions
|
||||
mail_body_lost_password_validity: Please be aware that you may change the password
|
||||
only once using this link.
|
||||
text_login_required_html: When not requiring authentication, public projects and their
|
||||
contents are openly available on the network. You can <a href="%{anonymous_role_path}">edit
|
||||
the applicable permissions</a>.
|
||||
label_login_required_yes: 'Yes'
|
||||
label_login_required_no: No, allow anonymous access to public projects
|
||||
text_project_is_public_non_member: Public projects and their contents are available
|
||||
to all logged-in users.
|
||||
text_project_is_public_anonymous: Public projects and their contents are openly available
|
||||
on the network.
|
||||
label_version_and_files: Versions (%{count}) and Files
|
||||
label_ldap: LDAP
|
||||
label_ldaps_verify_none: LDAPS (without certificate check)
|
||||
label_ldaps_verify_peer: LDAPS
|
||||
label_ldaps_warning: It is recommended to use an encrypted LDAPS connection with certificate
|
||||
check to prevent any manipulation during the authentication process.
|
||||
label_nothing_to_preview: Nothing to preview
|
||||
error_token_expired: This password recovery link has expired, please try again.
|
||||
error_spent_on_future_date: Cannot log time on a future date
|
||||
setting_timelog_accept_future_dates: Accept time logs on future dates
|
||||
label_delete_link_to_subtask: Eliminar relación
|
||||
error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: You are not allowed to log time
|
||||
for other users
|
||||
permission_log_time_for_other_users: Log spent time for other users
|
||||
label_tomorrow: tomorrow
|
||||
label_next_week: next week
|
||||
label_next_month: next month
|
||||
text_role_no_workflow: No workflow defined for this role
|
||||
text_status_no_workflow: No tracker uses this status in the workflows
|
||||
setting_mail_handler_preferred_body_part: Preferred part of multipart (HTML) emails
|
||||
setting_show_status_changes_in_mail_subject: Show status changes in issue mail notifications
|
||||
subject
|
||||
label_inherited_from_parent_project: Inherited from parent project
|
||||
label_inherited_from_group: Inherited from group %{name}
|
||||
label_trackers_description: Trackers description
|
||||
label_open_trackers_description: View all trackers description
|
||||
label_preferred_body_part_text: Text
|
||||
label_preferred_body_part_html: HTML (experimental)
|
||||
field_parent_issue_subject: Parent task subject
|
||||
permission_edit_own_issues: Edit own issues
|
||||
text_select_apply_tracker: Select tracker
|
||||
label_updated_issues: Updated issues
|
||||
text_avatar_server_config_html: The current avatar server is <a href="%{url}">%{url}</a>.
|
||||
You can configure it in config/configuration.yml.
|
||||
setting_gantt_months_limit: Maximum number of months displayed on the gantt chart
|
||||
permission_import_time_entries: Import time entries
|
||||
label_import_notifications: Send email notifications during the import
|
||||
text_gs_available: ImageMagick PDF support available (optional)
|
||||
field_recently_used_projects: Number of recently used projects in jump box
|
||||
label_optgroup_bookmarks: Bookmarks
|
||||
label_optgroup_others: Other projects
|
||||
label_optgroup_recents: Recently used
|
||||
button_project_bookmark: Add bookmark
|
||||
button_project_bookmark_delete: Remove bookmark
|
||||
field_history_default_tab: Issue's history default tab
|
||||
label_issue_history_properties: Property changes
|
||||
label_issue_history_notes: Notes
|
||||
label_last_tab_visited: Last visited tab
|
||||
field_unique_id: Unique ID
|
||||
text_no_subject: no subject
|
||||
setting_password_required_char_classes: Required character classes for passwords
|
||||
label_password_char_class_uppercase: uppercase letters
|
||||
label_password_char_class_lowercase: lowercase letters
|
||||
label_password_char_class_digits: digits
|
||||
label_password_char_class_special_chars: special characters
|
||||
text_characters_must_contain: Must contain %{character_classes}.
|
||||
label_starts_with: starts with
|
||||
label_ends_with: ends with
|
||||
label_issue_fixed_version_updated: Target version updated
|
||||
setting_project_list_defaults: Projects list defaults
|
||||
label_display_type: Display results as
|
||||
label_display_type_list: List
|
||||
label_display_type_board: Board
|
||||
label_my_bookmarks: My bookmarks
|
||||
label_import_time_entries: Import time entries
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue