Redmine 4.1.1

config/locales/de.yml

@@ -146,8 +146,12 @@ de:
         circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer Ihrer Unteraufgaben verlinkt werden"
         earlier_than_minimum_start_date: "kann wegen eines Vorgängertickets nicht vor %{date} liegen"
-        not_a_regexp: "Ist kein korrekter regulärer Ausdruck"
+        not_a_regexp: "ist kein gültiger regulärer Ausdruck"
         open_issue_with_closed_parent: "Ein offenes Ticket kann nicht an einen geschlossenen Vater gehängt werden"
+        must_contain_uppercase: "muss Großbuchstaben (A-Z) enthalten"
+        must_contain_lowercase: "muss Kleinbuchstaben (a-z) enthalten"
+        must_contain_digits: "muss Zahlen (0-9) enthalten"
+        must_contain_special_chars: "muss Sonderzeichen (!, $, %, ...) enthalten"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
 
@@ -172,7 +176,6 @@ de:
   button_delete: Löschen
   button_delete_my_account: Mein Benutzerkonto löschen
   button_download: Herunterladen
-  button_duplicate: Duplizieren
   button_edit: Bearbeiten
   button_edit_associated_wikipage: "Zugehörige Wikiseite bearbeiten: %{page_title}"
   button_edit_section: Diesen Bereich bearbeiten
@@ -203,6 +206,7 @@ de:
   button_update: Aktualisieren
   button_view: Anzeigen
   button_watch: Beobachten
+  button_actions: Aktionen
 
   default_activity_design: Design
   default_activity_development: Entwicklung
@@ -263,7 +267,8 @@ de:
   error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Repository ist ein Fehler aufgetreten: %{value}"
   error_scm_not_found: Eintrag und/oder Revision existiert nicht im Repository.
   error_session_expired: Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.
-  error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden."
+  error_token_expired: "Dieser Link zum Passwort zurücksetzen ist nicht mehr gültig. Bitte versuchen Sie es erneut."
+  error_unable_delete_issue_status: "Der Ticket-Status konnte nicht gelöscht werden. (%{value})"
   error_unable_to_connect: Fehler beim Verbinden (%{value})
   error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker und eine Quell-Rolle.
   error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie die Ziel-Tracker und -Rollen.
@@ -390,6 +395,7 @@ de:
   field_warn_on_leaving_unsaved: Vor dem Verlassen einer Seite mit ungesichertem Text im Editor warnen
   field_watcher: Beobachter
   field_default_assigned_to: Standardbearbeiter
+  field_unique_id: Eindeutige ID
 
   general_csv_decimal_separator: ','
   general_csv_encoding: ISO-8859-1
@@ -415,7 +421,6 @@ de:
   label_age: Geändert vor
   label_ago: vor
   label_all: alle
-  label_all_time: gesamter Zeitraum
   label_all_words: Alle Wörter
   label_and_its_subprojects: "%{value} und dessen Unterprojekte"
   label_any: alle
@@ -607,7 +612,11 @@ de:
   label_latest_compatible_version: Letzte kompatible Version
   label_latest_revision: Aktuellste Revision
   label_latest_revision_plural: Aktuellste Revisionen
+  label_ldap: LDAP
   label_ldap_authentication: LDAP-Authentifizierung
+  label_ldaps_verify_none: LDAPS (ohne Zertifikatsprüfung)
+  label_ldaps_verify_peer: LDAPS
+  label_ldaps_warning: Es wird empfohlen, eine verschlüsselte LDAPS-Verbindung mit Zertifikatsprüfung zu verwenden, um Manipulationen während der Authentifizierung zu verhindern.
   label_less_or_equal: "<="
   label_less_than_ago: vor weniger als
   label_link: Link
@@ -673,7 +682,6 @@ de:
   label_password_required: Bitte geben Sie Ihr Passwort ein
   label_permissions: Berechtigungen
   label_permissions_report: Berechtigungsübersicht
-  label_please_login: Anmelden
   label_plugins: Plugins
   label_precedes: Vorgänger von
   label_preferences: Präferenzen
@@ -735,7 +743,6 @@ de:
   label_send_test_email: Test-E-Mail senden
   label_session_expiration: Ende einer Sitzung
   label_settings: Konfiguration
-  label_show_closed_projects: Geschlossene Projekte anzeigen
   label_show_completed_versions: Abgeschlossene Versionen anzeigen
   label_sort: Sortierung
   label_sort_by: "Sortiert nach %{value}"
@@ -787,6 +794,7 @@ de:
   label_version: Version
   label_version_new: Neue Version
   label_version_plural: Versionen
+  label_version_and_files: Versionen (%{count}) und Dateien
   label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten
   label_version_sharing_hierarchy: Mit Projekthierarchie
   label_version_sharing_none: Nicht gemeinsam verwenden
@@ -836,6 +844,7 @@ de:
   mail_body_account_information: Ihre Konto-Informationen
   mail_body_account_information_external: "Sie können sich mit Ihrem Konto %{value} anmelden."
   mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Passwort zu ändern:'
+  mail_body_lost_password_validity: 'Bitte beachten Sie, dass mit Hilfe dieses Links das Passwort nur einmalig geändert werden kann.'
   mail_body_register: 'Um Ihr Konto zu aktivieren, benutzen Sie folgenden Link:'
   mail_body_reminder: "%{count} Tickets, die Ihnen zugewiesen sind, müssen in den nächsten %{days} Tagen abgegeben werden:"
   mail_body_wiki_content_added: "Die Wiki-Seite '%{id}' wurde von %{author} hinzugefügt."
@@ -875,7 +884,7 @@ de:
   notice_failed_to_save_members: "Benutzer konnte nicht gespeichert werden: %{errors}."
   notice_failed_to_save_time_entries: "%{count} von %{total} ausgewählten Zeiteinträgen konnte(n) nicht gespeichert werden: %{ids}"
   notice_feeds_access_key_reseted: Ihr Atom-Zugriffsschlüssel wurde zurückgesetzt.
-  notice_file_not_found: Anhang existiert nicht oder ist gelöscht worden.
+  notice_file_not_found: Die angefragte Seite existiert nicht oder wurde entfernt.
   notice_gantt_chart_truncated: Die Grafik ist unvollständig, da das Maximum der anzeigbaren Aufgaben überschritten wurde (%{max})
   notice_issue_done_ratios_updated: Der Ticket-Fortschritt wurde aktualisiert.
   notice_issue_successful_create: Ticket %{id} erstellt.
@@ -937,7 +946,6 @@ de:
   permission_manage_subtasks: Unteraufgaben verwalten
   permission_manage_versions: Versionen verwalten
   permission_manage_wiki: Wiki verwalten
-  permission_move_issues: Tickets verschieben
   permission_protect_wiki_pages: Wiki-Seiten schützen
   permission_rename_wiki_pages: Wiki-Seiten umbenennen
   permission_save_queries: Filter speichern
@@ -973,7 +981,6 @@ de:
   project_status_closed: geschlossen
 
   setting_activity_days_default: Anzahl Tage pro Seite der Projekt-Aktivität
-  setting_app_subtitle: Applikationsuntertitel
   setting_app_title: Applikationstitel
   setting_attachment_max_size: Max. Dateigröße
   setting_autofetch_changesets: Changesets automatisch abrufen
@@ -1062,6 +1069,7 @@ de:
   text_caracters_minimum: "Muss mindestens %{count} Zeichen lang sein."
   text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
   text_convert_available: ImageMagick-Konvertierung verfügbar (optional)
+  text_gs_available: ImageMagick PDF-Unterstützung verfügbar (optional)
   text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert'
   text_default_administrator_account_changed: Administrator-Passwort geändert
   text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
@@ -1098,12 +1106,12 @@ de:
   text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar
   text_project_closed: Dieses Projekt ist geschlossen und kann nicht bearbeitet werden.
   text_project_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie das Projekt löschen wollen?
-  text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt, muss mit einem Kleinbuchstaben beginnen.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
+  text_project_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
   text_reassign_time_entries: 'Gebuchte Aufwände diesem Ticket zuweisen:'
   text_regexp_info: z. B. ^[A-Z0-9]+$
   text_repository_identifier_info: 'Kleinbuchstaben (a-z), Ziffern, Binde- und Unterstriche erlaubt.<br />Einmal gespeichert, kann die Kennung nicht mehr geändert werden.'
   text_repository_usernames_mapping: "Bitte legen Sie die Zuordnung der Redmine-Benutzer zu den Benutzernamen der Commit-Nachrichten des Repositories fest.\nBenutzer mit identischen Redmine- und Repository-Benutzernamen oder -E-Mail-Adressen werden automatisch zugeordnet."
-  text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
+  text_minimagick_available: MiniMagick verfügbar (optional)
   text_scm_command: Kommando
   text_scm_command_not_available: SCM-Kommando ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie die Einstellungen im Administrationspanel.
   text_scm_command_version: Version
@@ -1126,6 +1134,7 @@ de:
   text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
   text_user_mail_option: "Für nicht ausgewählte Projekte werden Sie nur Benachrichtigungen für Dinge erhalten, die Sie beobachten oder an denen Sie beteiligt sind (z. B. Tickets, deren Autor Sie sind oder die Ihnen zugewiesen sind)."
   text_user_wrote: "%{value} schrieb:"
+  text_user_wrote_in: "%{value} schrieb (%{link}):"
   text_warn_on_leaving_unsaved: Die aktuellen Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese Seite verlassen.
   text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
   text_wiki_page_destroy_children: Lösche alle Unterseiten
@@ -1215,7 +1224,7 @@ de:
   label_font_monospace: Nichtproportionale Schrift
   label_font_proportional: Proportionale Schrift
   setting_commit_logs_formatting: Textformatierung für Commit Nachrichten
-  setting_mail_handler_enable_regex_delimiters: Reguläre Ausdrücke erlauben
+  setting_mail_handler_enable_regex: Reguläre Ausdrücke verwenden
   error_cannot_reassign_time_entries_to_an_issue_about_to_be_deleted: Zeitbuchungen für Tickets, die gelöscht werden sind nicht möglich
   setting_timelog_required_fields: Erforderliche Felder für Zeitbuchungen
   label_attribute_of_object: '%{object_name}''s %{name}'
@@ -1227,3 +1236,70 @@ de:
   field_full_width_layout: Layout mit voller Breite
   label_last_notes: Letzte Kommentare
   field_digest: Checksumme
+  setting_close_duplicate_issues: Duplikate automatisch schließen
+  error_exceeds_maximum_hours_per_day: Es können nicht mehr als %{max_hours} Stunden am selben Tag gebucht werden (%{logged_hours} Stunden wurden bereits gebucht)
+  setting_time_entry_list_defaults: Standard-Spalten in der Zeiten-Auflistung
+  setting_timelog_accept_0_hours: Akzeptiere Buchungen mit 0 Stunden
+  setting_timelog_max_hours_per_day: Maximale Anzahl der täglich buchbaren Stunden pro Benutzer
+  label_x_revisions: "%{count} Revisionen"
+  error_can_not_delete_auth_source: Diese Authentifizierungsmethode ist in Verwendung und kann nicht gelöscht werden.
+  text_login_required_html: Ohne erforderliche Authentifizierung sind öffentlichen Projekte und deren Inhalte ohne Anmeldung frei zugänglich. Sie können die <a href="%{anonymous_role_path}">verwendeten Berechtigungen anpassen</a>.
+  label_login_required_yes: "Ja"
+  label_login_required_no: "Nein, anonymen Zugriff auf öffentliche Projekte erlauben"
+  text_project_is_public_non_member: Öffentliche Projekte und deren Inhalte sind für alle angemeldeten Benutzer zugänglich.
+  text_project_is_public_anonymous: Öffentliche Projekte und deren Inhalte sind ohne Anmeldung frei zugänglich.
+  label_nothing_to_preview: Keine Vorschau vorhanden
+  error_spent_on_future_date: Zeitbuchung nicht möglich. Das Datum liegt in der Zukunft
+  setting_timelog_accept_future_dates: Akzeptiere Zeitbuchungen in der Zukunft
+  label_delete_link_to_subtask: Beziehung löschen
+  error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: Sie sind nicht berechtigt, Aufwände für andere Benutzer zu buchen.
+  permission_log_time_for_other_users: Aufwände für andere Benutzer buchen
+  label_tomorrow: morgen
+  label_next_week: nächste Woche
+  label_next_month: nächster Monat
+  text_role_no_workflow: Für diese Rolle ist kein Workflow definiert
+  text_status_no_workflow: Kein Tracker verwendet diesen Status in den Workflows
+  setting_mail_handler_preferred_body_part: Bevorzugter Teil von E-Mails im Multipart-Format
+  setting_show_status_changes_in_mail_subject: Zeige Statusänderungen im Betreff der Mailbenachrichtigung für Tickets
+  label_inherited_from_parent_project: Vom Hauptprojekt geerbt
+  label_inherited_from_group: Von der Gruppe %{name} geerbt
+  label_trackers_description: Beschreibung des Trackers
+  label_open_trackers_description: Beschreibung aller Tracker anzeigen
+  label_preferred_body_part_text: Text
+  label_preferred_body_part_html: HTML (experimentell)
+  field_parent_issue_subject: Thema der übergeordneten Aufgabe
+
+  permission_edit_own_issues: Eigene Tickets bearbeiten
+  text_select_apply_tracker: Tracker wählen
+  label_updated_issues: Aktualisierte Tickets
+  text_avatar_server_config_html: Der aktuelle Avatar-Server ist <a href="%{url}">%{url}</a>.
+    Die URL kann in config/configuration.yml angepasst werden.
+  setting_gantt_months_limit: Maximal anzeigbare Monate im Gantt-Diagramm
+  permission_import_time_entries: Zeitbuchungen importieren
+  label_import_notifications: Versende E-Mail-Benachrichtigungen während des Imports
+  field_recently_used_projects: Anzahl kürzlich verwendeter Projekte in der Projekt-Jump-Box
+  label_optgroup_bookmarks: Lesezeichen
+  label_optgroup_others: Andere Projekte
+  label_optgroup_recents: Kürzlich verwendet
+  button_project_bookmark: Lesezeichen hinzufügen
+  button_project_bookmark_delete: Lesezeichen entfernen
+  field_history_default_tab: Standard-Tab für Tickethistorie
+  label_issue_history_properties: Eigenschaftsänderungen
+  label_issue_history_notes: Notizen
+  label_last_tab_visited: Zuletzt geöffneter Tab
+  text_no_subject: kein Thema
+  setting_password_required_char_classes: Für Passwörter benötigte Zeichenklassen
+  label_password_char_class_uppercase: Großbuchstaben
+  label_password_char_class_lowercase: Kleinbuchstaben
+  label_password_char_class_digits: Ziffern
+  label_password_char_class_special_chars: Sonderzeichen
+  text_characters_must_contain: Muss enthalten %{character_classes}.
+  label_starts_with: beginnt mit
+  label_ends_with: endet mit
+  label_issue_fixed_version_updated: Zielversion aktualisiert
+  setting_project_list_defaults: Voreinstellungen Projektliste
+  label_display_type: Ergebnisse anzeigen als
+  label_display_type_list: Liste
+  label_display_type_board: Karte
+  label_my_bookmarks: Meine Lesezeichen
+  label_import_time_entries: Zeitbuchungen importieren