57 lines
2.4 KiB
Text
57 lines
2.4 KiB
Text
# $Id: fr.po,v 1.1 2009/05/13 17:37:59 davidlesieur Exp $
|
|
#
|
|
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
|
|
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
|
|
# Generated from files:
|
|
# role_delegation.module,v 1.9 2009/03/03 01:42:29 davidlesieur
|
|
# role_delegation.info,v 1.2 2008/06/12 04:00:35 davidlesieur
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: role_delegation\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-05-13 18:35+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-05-13 18:50+0100\n"
|
|
"Last-Translator: TheRec <anonymous@anonymous.net>\n"
|
|
"Language-Team: NONE <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1) \n"
|
|
"X-Poedit-Language: French\n"
|
|
|
|
#: role_delegation.module:21
|
|
msgid "This module allows site administrators to grant some roles the authority to assign selected roles to users, without them needing the <em>administer permissions</em> permission."
|
|
msgstr "Ce module permet aux administrateurs du site d'attribuer aux rôles l'autorité d'assigner des rôles définis aux utilisateurs, sans qu'ils ne nécessitent la droit d'accès <em>administrer les droits d'accès</em>."
|
|
|
|
#: role_delegation.module:21
|
|
msgid "It provides its own tab in the user profile so that roles can be assigned without needing access to the user edit form."
|
|
msgstr "Il met à disposition son propre onglet dans le profil utilisateur afin que ces rôles puissent être assignés sans requérir d'accéder au formulaire d'édition de l'utilisateur."
|
|
|
|
#: role_delegation.module:45;61
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Rôles"
|
|
|
|
#: role_delegation.module:62
|
|
msgid "The user receives the combined permissions of the authenticated user role, and all roles selected here."
|
|
msgstr "L'utilisateur reçoit les permissions combinées du rôle d'utilisateur identifié et celles de tous les rôles sélectionnés ici."
|
|
|
|
#: role_delegation.module:89
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Soumettre"
|
|
|
|
#: role_delegation.module:112
|
|
msgid "The roles have been updated."
|
|
msgstr "Les rôles ont été mis à jour."
|
|
|
|
#: role_delegation.module:30
|
|
msgid "assign all roles"
|
|
msgstr "assigner tous les rôles"
|
|
|
|
#: role_delegation.info:0
|
|
msgid "Role Delegation"
|
|
msgstr "Role Delegation"
|
|
|
|
#: role_delegation.info:0
|
|
msgid "Allows site administrators to grant some roles the authority to assign selected roles to users."
|
|
msgstr "Permet aux administrateurs du site d'attribuer aux rôles l'autorité d'assigner des rôles définis aux utilisateurs."
|
|
|