pagetop/extensions/pagetop-user/src/locale/en-US/common.ftl
Manuel Cillero 87711e4a37 🐛 (user): Vuelve a la página de origen tras envío
Un envío anónimo a una ruta que sólo admite POST llevaba, tras iniciar
sesión, a un 405 en blanco. Ahora vuelve a la página del Referer, si es
del mismo Host, y avisa de que el envío no se ha guardado.
2026-11-07 19:20:11 +01:00

277 lines
12 KiB
Text

## pagetop-user — English (default)
# **< Extension metadata >**
extension_name = PageTop User
extension_description = User identity, authentication, roles and permissions for PageTop.
# **< Page titles >**
title-login = Sign in
title-register = Create account
title-password-reset = Reset password
title-new-password = Set new password
title-verify-email = Confirm your email
title-confirm-email-change = Confirm your new email
title-profile = My profile
title-profile-edit = Edit my profile
title-profile-password = Change my password
title-profile-email = Change my email
# **< Field labels >**
field-username = Username or email
field-password = Password
field-email = Email address
field-new-email = New email address
field-confirm-password = Confirm password
field-new-password = New password
field-current-password = Current password
field-remember-me = Remember me
# **< Buttons and links >**
btn-login = Sign in
btn-logout = Sign out
btn-register = Create account
btn-send-reset-link = Send reset link
btn-set-password = Change password
btn-verify-email = Confirm my email
btn-edit-profile = Edit profile
btn-change-email = Change email
btn-confirm-email-change = Confirm the new address
link-register = Create an account
link-forgot-password = Forgot your password?
link-back-to-login = Back to sign in
# **< Account menu >**
menu-account = Account
menu-admin = Administration
menu-login = Sign in
menu-profile = Profile
# **< Messages >**
msg-password-reset-sent =
If an account with that email exists, we have sent a reset link.
Please check your inbox.
msg-verify-email = Press the button to confirm your email address and activate your account.
msg-verification-sent =
We have sent you an email to confirm your address.
Open the link it contains and confirm your address to activate your account.
msg-email-change-sent =
We have sent a link to the new address. Open it and confirm the address to apply the change;
until then, your account keeps its current address.
msg-email-change-pending =
The change to { $email } is pending confirmation. If you request another one, the previous link
will no longer work.
msg-confirm-email-change = Press the button to use this email address in your account.
msg-login-required = Sign in to continue. What you just sent has not been saved.
msg-account-created = Your account has been created. You can now sign in.
msg-email-verified = Your email address has been confirmed.
msg-password-reset-done = Your password has been changed. Sign in with the new one.
msg-email-changed = Your email address has been changed.
# **< Emails >**
mail-greeting = Hello { $username },
mail-greeting-plain = Hello,
mail-link-expires =
{ $hours ->
[one] The link expires in one hour.
*[other] The link expires in { $hours } hours.
}
mail-reset-subject = Reset your { $app } password
mail-reset-intro = We received a request to reset the password of your account. To choose a new one, open this link:
mail-reset-action = Choose a new password
mail-reset-ignore = If you did not request it, ignore this email: your password will not change.
mail-verify-subject = Confirm your email for { $app }
mail-verify-intro = Thank you for signing up. To activate your account, confirm your email address by opening this link:
mail-verify-action = Confirm my email
mail-verify-ignore = If you did not create an account, ignore this email.
mail-email-change-subject = Confirm your new email for { $app }
mail-email-change-intro = Someone asked to use this email address in an account. To confirm it, open this link:
mail-email-change-action = Confirm the new address
mail-email-change-ignore = If you did not request it, ignore this email: the account will keep its current address.
mail-password-changed-subject = Your { $app } password has changed
mail-password-changed-intro = The password of your account has just been changed. If it was not you, reset it as soon as possible from this link:
mail-password-changed-admin-intro = An administrator has just changed the password of your account. If you did not expect it, reset it from this link:
mail-email-change-requested-subject = A change of your { $app } email was requested
mail-email-change-requested-intro = Someone asked to change the email address of your account to another one. The change will apply once it is confirmed from the new address. If it was not you, reset your password as soon as possible: this cancels the change and signs out every session of your account.
mail-notice-action = Reset my password
mail-notice-ignore = If you already knew, you do not need to do anything.
mail-preview-reset = Password reset
mail-preview-verify = Email verification on sign-up
mail-preview-email-change = Confirmation of a new address
mail-preview-email-change-requested = Notice of a requested address change
mail-preview-password-changed = Notice of a password change
mail-preview-password-changed-admin = Notice of a password change by an administrator
# **< Error messages >**
error-invalid-credentials = Invalid username or password.
error-account-blocked = Your account is blocked. Please contact the administrator.
error-account-pending = Please verify your email address before signing in.
error-account-locked = Too many failed attempts. Please try again later.
error-password-mismatch = Passwords do not match.
error-password-too-short = Password must be at least { $n } characters.
error-invalid-timezone = Invalid timezone.
error-invalid-language = Invalid language.
error-invalid-theme = Invalid theme.
error-about-too-long = The "About me" text must be at most { $n } characters.
error-display-name-too-long = The display name must be at most { $n } characters.
error-username-taken = This username is already taken or can be mistaken for an existing one.
error-invalid-username = The username is not valid: check the rules shown below the field.
error-invalid-email = The email address is not valid.
error-email-taken = This email address is already registered.
error-same-email = The new address is the same as the current one.
error-too-many-requests = Too many requests. Please try again later.
error-token-invalid = This link is invalid or has expired.
error-current-password = The current password is incorrect.
error-internal = An unexpected error occurred. Please try again.
# **< Account statuses >**
status-active = Active
status-blocked = Blocked
status-pending = Pending email verification
# **< System roles >**
role-anonymous = Anonymous
role-authenticated = Authenticated
# **< Admin: page titles >**
title-admin-users = Users
title-admin-user-new = New user
title-admin-user-edit = Edit user
title-admin-user-view = View user
title-admin-user-password = Reset password
title-admin-roles = Roles
title-admin-role-new = New role
title-admin-role-edit = Edit role
title-admin-role-view = View role
title-admin-role-permissions = Role permissions
title-admin-permissions = Permissions
title-user-details = User details
title-role-details = Role details
# **< Admin: page descriptions >**
description-admin-users = Manage user accounts and access.
description-admin-roles = Manage roles and their permissions.
description-admin-permissions = Browse the permission catalog by extension.
# **< Admin: table columns >**
col-username = Username
col-email = Email
col-display-name = Display name
col-roles = Roles
col-status = Status
col-actions = Actions
col-machine-name = Machine name
col-label = Label
col-type = Type
col-users-count = Users
# **< Admin: field labels >**
field-username-admin = Username
field-display-name = Display name
field-about = About me
field-member-since = Member since
field-language = Language
field-timezone = Timezone
field-theme = Theme
value-theme-site-default = Site theme: { $theme }
field-machine-name = Machine name
field-label = Label
field-description = Description
field-weight = Weight
field-roles = Roles
field-is-admin = Administrator (unrestricted access)
field-search-users = Search by username, email or name...
help-username-strict =
{ $min } to { $max } characters: unaccented letters, digits, period, hyphen or underscore,
starting with a letter or digit. Case is ignored when signing in.
help-username-unicode =
{ $min } to { $max } characters: letters of any alphabet (without mixing them), digits, period,
hyphen or underscore, starting with a letter or digit. Case is ignored when signing in.
help-username-permissive =
{ $min } to { $max } characters: letters of any alphabet (without mixing them), digits, single
spaces, period, hyphen, underscore, apostrophe or "+", starting with a letter or digit. Case is
ignored when signing in.
help-password-min-length = At least { $n } characters.
help-email-readonly = To change it, use "Change email" in your profile.
help-machine-name-immutable =
Lowercase letters, digits and underscores only. Cannot be changed after creation.
help-admin-roles =
This is an administrator account with every permission. These roles will apply if it stops
being one.
# **< Admin: buttons and links >**
btn-save = Save
btn-create-user = New user
btn-create-role = New role
btn-delete = Delete
btn-cancel = Cancel
btn-edit = Edit
btn-manage-permissions = Manage permissions
btn-reset-password = Reset password
btn-block = Block
btn-activate = Activate
btn-grant-admin = Grant administrator
btn-revoke-admin = Revoke administrator
link-back-to-list = Back to list
# **< Admin: confirmations and badges >**
confirm-delete-role = Delete this role? This cannot be undone.
confirm-change-status = Change this account's status?
confirm-grant-admin = Grant unrestricted access to this account?
confirm-revoke-admin = Revoke this account's unrestricted access?
badge-system-role = System
badge-admin = Administrator
badge-no-permissions = No permissions
empty-users-list = No users found.
empty-roles-list = No roles found.
empty-role-permissions = This role has no permissions.
# **< Admin: error messages >**
error-role-not-found = Role not found.
error-role-machine-name-taken = This machine name is already taken.
error-invalid-machine-name = Machine name may only contain lowercase letters, digits and underscores, up to { $n } characters.
error-invalid-role-label = The label must not be blank or longer than { $n } characters.
error-role-locked = This role is a system role and cannot be modified.
error-role-in-use = This role has users assigned and cannot be deleted.
error-last-administrator = Cannot remove the last administrator.
error-cannot-block-self = You cannot block your own account.
error-cannot-modify-own-admin-flag = You cannot grant or revoke your own unrestricted access.
error-user-not-found = User not found.
error-unknown-permission = Unknown permission key.