src/core/extension/definition.rs

@@ -26,7 +26,7 @@ pub type ExtensionRef = &'static dyn Extension;
 /// }
 /// ```
 pub trait Extension: AnyInfo + Send + Sync {
-    /// Nombre legible para el usuario.
+    /// Nombre localizado de la extensión legible para el usuario.
     ///
     /// Predeterminado por el [`short_name()`](AnyInfo::short_name) del tipo asociado a la
     /// extensión.
@@ -34,18 +34,15 @@ pub trait Extension: AnyInfo + Send + Sync {
         L10n::n(self.short_name())
     }
 
-    /// Descripción corta para paneles, listados, etc.
+    /// Descripción corta localizada de la extensión para paneles, listados, etc.
     fn description(&self) -> L10n {
         L10n::default()
     }
 
-    /// Los temas son extensiones que implementan [`Extension`] y también
-    /// [`Theme`](crate::core::theme::Theme).
+    /// Devuelve una referencia a esta misma extensión cuando se trata de un tema.
     ///
-    /// Si la extensión no es un tema, este método devuelve `None` por defecto.
-    ///
-    /// En caso contrario, este método debe implementarse para devolver una referencia de sí mismo
-    /// como tema. Por ejemplo:
+    /// Para ello, debe implementar [`Extension`] y también [`Theme`](crate::core::theme::Theme). Si
+    /// la extensión no es un tema, este método devuelve `None` por defecto.
     ///
     /// ```rust
     /// use pagetop::prelude::*;
@@ -81,7 +78,7 @@ pub trait Extension: AnyInfo + Send + Sync {
         actions_boxed![]
     }
 
-    /// Inicializa la extensión durante la lógica de arranque de la aplicación.
+    /// Inicializa la extensión durante la fase de arranque de la aplicación.
     ///
     /// Se llama una sola vez, después de que todas las dependencias se han inicializado y antes de
     /// aceptar cualquier petición HTTP.
@@ -104,8 +101,8 @@ pub trait Extension: AnyInfo + Send + Sync {
     #[allow(unused_variables)]
     fn configure_service(&self, scfg: &mut service::web::ServiceConfig) {}
 
-    /// Permite crear extensiones para deshabilitar y desinstalar los recursos de otras extensiones
-    /// utilizadas en versiones anteriores de la aplicación.
+    /// Permite crear extensiones para deshabilitar y desinstalar recursos de otras de versiones
+    /// anteriores de la aplicación.
     ///
     /// Actualmente no se usa, pero se deja como *placeholder* para futuras implementaciones.
     fn drop_extensions(&self) -> Vec<ExtensionRef> {

src/core/theme.rs

@@ -19,9 +19,6 @@ pub use definition::{Theme, ThemeRef};
 
 mod regions;
 pub(crate) use regions::ChildrenInRegions;
-pub use regions::InRegion;
+pub use regions::{InRegion, Region, REGION_CONTENT};
 
 pub(crate) mod all;
-
-/// Nombre de la región por defecto: `content`.
-pub const CONTENT_REGION_NAME: &str = "content";

src/core/theme/definition.rs

@@ -1,10 +1,12 @@
 use crate::core::extension::Extension;
-use crate::core::theme::CONTENT_REGION_NAME;
+use crate::core::theme::Region;
 use crate::global;
 use crate::html::{html, Markup};
 use crate::locale::L10n;
 use crate::response::page::Page;
 
+use std::sync::LazyLock;
+
 /// Representa una referencia a un tema.
 ///
 /// Los temas son también extensiones. Por tanto se deben definir igual, es decir, como instancias
@@ -38,21 +40,67 @@ pub type ThemeRef = &'static dyn Theme;
 /// impl Theme for MyTheme {}
 /// ```
 pub trait Theme: Extension + Send + Sync {
+    /// **Obsoleto desde la versión 0.4.0**: usar [`declared_regions()`](Self::declared_regions) en
+    /// su lugar.
+    #[deprecated(since = "0.4.0", note = "Use `declared_regions()` instead")]
     fn regions(&self) -> Vec<(&'static str, L10n)> {
-        vec![(CONTENT_REGION_NAME, L10n::l("content"))]
+        vec![("content", L10n::l("content"))]
     }
 
+    /// Declaración ordenada de las regiones disponibles en la página.
+    ///
+    /// Devuelve una lista estática de pares `(Region, L10n)` que se usará para renderizar en el
+    /// orden indicado todas las regiones que componen una página. Los identificadores deben ser
+    /// **estables** como `"sidebar-left"` o `"content"`. La etiqueta `L10n` devuelve el nombre de la
+    /// región en el idioma activo de la página.
+    ///
+    /// Si el tema requiere un conjunto distinto de regiones, se puede sobrescribir este método para
+    /// devolver una lista diferente. Si no, se usará la lista predeterminada:
+    ///
+    /// - `"header"`: cabecera.
+    /// - `"content"`: contenido principal (**obligatoria**).
+    /// - `"footer"`: pie.
+    ///
+    /// Sólo la región `"content"` es obligatoria, usa [`Region::default()`] para declararla.
+    #[inline]
+    fn declared_regions(&self) -> &'static [(Region, L10n)] {
+        static REGIONS: LazyLock<[(Region, L10n); 3]> = LazyLock::new(|| {
+            [
+                (Region::declare("header"), L10n::l("region_header")),
+                (Region::default(), L10n::l("region_content")),
+                (Region::declare("footer"), L10n::l("region_footer")),
+            ]
+        });
+        &REGIONS[..]
+    }
+
+    /// Acciones específicas del tema antes de renderizar el `<body>` de la página.
+    ///
+    /// Útil para preparar clases, inyectar recursos o ajustar metadatos.
     #[allow(unused_variables)]
     fn before_render_page_body(&self, page: &mut Page) {}
 
+    /// Renderiza el contenido del `<body>` de la página.
+    ///
+    /// Por defecto, recorre [`declared_regions()`](Self::declared_regions) **en el orden que se han
+    /// declarado** y, para cada región con contenido, genera un contenedor con `role="region"` y
+    /// `aria-label` localizado.
     fn render_page_body(&self, page: &mut Page) -> Markup {
         html! {
             body id=[page.body_id().get()] class=[page.body_classes().get()] {
-                @for (region_name, _) in self.regions() {
-                    @let output = page.render_region(region_name);
+                @for (region, region_label) in self.declared_regions() {
+                    @let output = page.render_region(region.key());
                     @if !output.is_empty() {
-                        div id=(region_name) class={ "region-container region-" (region_name) } {
-                            (output)
+                        @let region_name = region.name();
+                        div
+                            id=(region_name)
+                            class="region"
+                            role="region"
+                            aria-label=[region_label.using(page)]
+                        {
+                            div class={ "region__" (region_name) } {
+                                (output)
+                            }
                         }
                     }
                 }
@@ -60,9 +108,16 @@ pub trait Theme: Extension + Send + Sync {
         }
     }
 
+    /// Acciones específicas del tema después de renderizar el `<body>` de la página.
+    ///
+    /// Útil para *tracing*, métricas o ajustes finales del estado de la página.
     #[allow(unused_variables)]
     fn after_render_page_body(&self, page: &mut Page) {}
 
+    /// Renderiza el contenido del `<head>` de la página.
+    ///
+    /// Por defecto, genera las etiquetas básicas (`charset`, `title`, `description`, `viewport`,
+    /// `X-UA-Compatible`), los metadatos y propiedades de la página y los recursos (CSS/JS).
     fn render_page_head(&self, page: &mut Page) -> Markup {
         let viewport = "width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no";
         html! {
@@ -94,11 +149,17 @@ pub trait Theme: Extension + Send + Sync {
         }
     }
 
-    fn error403(&self, _page: &mut Page) -> Markup {
-        html! { div { h1 { ("FORBIDDEN ACCESS") } } }
+    /// Página de error "*403 – Forbidden*" predeterminada.
+    ///
+    /// Se puede sobrescribir este método para personalizar y adaptar este contenido al tema.
+    fn error403(&self, page: &mut Page) -> Markup {
+        html! { div { h1 { (L10n::l("error403_notice").to_markup(page)) } } }
     }
 
-    fn error404(&self, _page: &mut Page) -> Markup {
-        html! { div { h1 { ("RESOURCE NOT FOUND") } } }
+    /// Página de error "*404 – Not Found*" predeterminada.
+    ///
+    /// Se puede sobrescribir este método para personalizar y adaptar este contenido al tema.
+    fn error404(&self, page: &mut Page) -> Markup {
+        html! { div { h1 { (L10n::l("error404_notice").to_markup(page)) } } }
     }
 }

src/core/theme/regions.rs

@@ -1,5 +1,5 @@
 use crate::core::component::{Child, ChildOp, Children};
-use crate::core::theme::{ThemeRef, CONTENT_REGION_NAME};
+use crate::core::theme::ThemeRef;
 use crate::{builder_fn, AutoDefault, UniqueId};
 
 use parking_lot::RwLock;
@@ -7,15 +7,71 @@ use parking_lot::RwLock;
 use std::collections::HashMap;
 use std::sync::LazyLock;
 
-// Regiones globales con componentes para un tema dado.
+// Conjunto de regiones globales asociadas a un tema específico.
 static THEME_REGIONS: LazyLock<RwLock<HashMap<UniqueId, ChildrenInRegions>>> =
     LazyLock::new(|| RwLock::new(HashMap::new()));
 
-// Regiones globales con componentes para cualquier tema.
+// Conjunto de regiones globales comunes a todos los temas.
 static COMMON_REGIONS: LazyLock<RwLock<ChildrenInRegions>> =
     LazyLock::new(|| RwLock::new(ChildrenInRegions::default()));
 
-// Estructura interna para mantener los componentes de una región.
+/// Nombre de la región de contenido por defecto (`"content"`).
+pub const REGION_CONTENT: &str = "content";
+
+/// Identificador de una región de página.
+///
+/// Incluye una **clave estática** ([`key()`](Self::key)) que identifica la región en el tema, y un
+/// **nombre normalizado** ([`name()`](Self::name)) en minúsculas para su uso en atributos HTML
+/// (p.ej., clases `region__{name}`).
+///
+/// Se utiliza para declarar las regiones que componen una página en un tema (ver
+/// [`declared_regions()`](crate::core::theme::Theme::declared_regions)).
+pub struct Region {
+    key: &'static str,
+    name: String,
+}
+
+impl Default for Region {
+    #[inline]
+    fn default() -> Self {
+        Self {
+            key: REGION_CONTENT,
+            name: String::from(REGION_CONTENT),
+        }
+    }
+}
+
+impl Region {
+    /// Declara una región a partir de su clave estática.
+    ///
+    /// Genera además un nombre normalizado de la clave, eliminando espacios iniciales y finales,
+    /// convirtiendo a minúsculas y sustituyendo los espacios intermedios por guiones (`-`).
+    ///
+    /// Esta clave se usará para añadir componentes a la región; por ello se recomiendan nombres
+    /// sencillos, limitando los caracteres a `[a-z0-9-]` (p.ej., `"sidebar"` o `"main-menu"`), cuyo
+    /// nombre normalizado coincidirá con la clave.
+    #[inline]
+    pub fn declare(key: &'static str) -> Self {
+        Self {
+            key,
+            name: key.trim().to_ascii_lowercase().replace(' ', "-"),
+        }
+    }
+
+    /// Devuelve la clave estática asignada a la región.
+    #[inline]
+    pub fn key(&self) -> &'static str {
+        self.key
+    }
+
+    /// Devuelve el nombre normalizado de la región (para atributos y búsquedas).
+    #[inline]
+    pub fn name(&self) -> &str {
+        &self.name
+    }
+}
+
+// Contenedor interno de componentes agrupados por región.
 #[derive(AutoDefault)]
 pub struct ChildrenInRegions(HashMap<&'static str, Children>);
 
@@ -48,25 +104,24 @@ impl ChildrenInRegions {
     }
 }
 
-/// Permite añadir componentes a regiones globales o regiones de temas concretos.
+/// Punto de acceso para añadir componentes a regiones globales o específicas de un tema.
 ///
-/// Dada una región, según la variante seleccionada, se le podrán añadir ([`add()`](Self::add))
-/// componentes que se mantendrán durante la ejecución de la aplicación.
+/// Según la variante, se pueden añadir componentes ([`add()`](Self::add)) que permanecerán
+/// disponibles durante toda la ejecución.
 ///
-/// Estas estructuras de componentes se renderizarán automáticamente al procesar los documentos HTML
-/// que las usan, como las páginas de contenido ([`Page`](crate::response::page::Page)), por
-/// ejemplo.
+/// Estos componentes se renderizarán automáticamente al procesar los documentos HTML que incluyen
+/// estas regiones, como las páginas de contenido ([`Page`](crate::response::page::Page)).
 pub enum InRegion {
-    /// Representa la región por defecto en la que se pueden añadir componentes.
+    /// Región de contenido por defecto.
     Content,
-    /// Representa la región con el nombre del argumento.
+    /// Región identificada por el nombre proporcionado.
     Named(&'static str),
-    /// Representa la región con el nombre y del tema especificado en los argumentos.
+    /// Región identificada por un nombre y asociada a un tema concreto.
     OfTheme(&'static str, ThemeRef),
 }
 
 impl InRegion {
-    /// Permite añadir un componente en la región de la variante seleccionada.
+    /// Añade un componente a la región indicada por la variante.
     ///
     /// # Ejemplo
     ///
@@ -88,7 +143,7 @@ impl InRegion {
             InRegion::Content => {
                 COMMON_REGIONS
                     .write()
-                    .alter_child_in_region(CONTENT_REGION_NAME, ChildOp::Add(child));
+                    .alter_child_in_region(REGION_CONTENT, ChildOp::Add(child));
             }
             InRegion::Named(name) => {
                 COMMON_REGIONS

src/locale/en-US/theme.ftl

@@ -1,2 +1,9 @@
-content = Content
+# Regions.
+region_header = Header
+region_content = Content
+region_footer = Footer
+
+error403_notice = FORBIDDEN ACCESS
+error404_notice = RESOURCE NOT FOUND
+
 pagetop_logo = PageTop Logo

src/locale/es-ES/theme.ftl

@@ -1,2 +1,9 @@
-content = Contenido
+# Regions.
+region_header = Cabecera
+region_content = Contenido
+region_footer = Pie de página
+
+error403_notice = ACCESO NO PERMITIDO
+error404_notice = RECURSO NO ENCONTRADO
+
 pagetop_logo = Logotipo de PageTop

src/response/page.rs

@@ -6,7 +6,7 @@ pub use actix_web::Result as ResultPage;
 use crate::base::action;
 use crate::builder_fn;
 use crate::core::component::{Child, ChildOp, Component};
-use crate::core::theme::{ChildrenInRegions, ThemeRef, CONTENT_REGION_NAME};
+use crate::core::theme::{ChildrenInRegions, ThemeRef, REGION_CONTENT};
 use crate::html::{html, AssetsOp, Context, Markup, DOCTYPE};
 use crate::html::{ClassesOp, OptionClasses, OptionId, OptionTranslated};
 use crate::locale::{CharacterDirection, L10n, LangId, LanguageIdentifier};
@@ -123,7 +123,7 @@ impl Page {
     /// Añade un componente a la región de contenido por defecto.
     pub fn with_component(mut self, component: impl Component) -> Self {
         self.regions
-            .alter_child_in_region(CONTENT_REGION_NAME, ChildOp::Add(Child::with(component)));
+            .alter_child_in_region(REGION_CONTENT, ChildOp::Add(Child::with(component)));
         self
     }
 
@@ -172,11 +172,6 @@ impl Page {
         self.context.request()
     }
 
-    /// Devuelve el identificador de idioma asociado.
-    pub fn langid(&self) -> &LanguageIdentifier {
-        self.context.langid()
-    }
-
     /// Devuelve el tema que se usará para renderizar la página.
     pub fn theme(&self) -> ThemeRef {
         self.context.theme()
@@ -250,3 +245,9 @@ impl Page {
         })
     }
 }
+
+impl LangId for Page {
+    fn langid(&self) -> &'static LanguageIdentifier {
+        self.context.langid()
+    }
+}