# encoding: utf-8
# German strings go here for Rails i18n
de:
  label_checklist_plural: Checkliste
  field_checklist: Checkliste
  label_checklist_save_log: "Speichere Änderungen in der Ticket-Historie"
  label_checklist_done_ratio: Aktualisiere den Ticket-Fortschritt
  permission_view_checklists: Checkliste anzeigen
  permission_done_checklists: Checkliste anwenden
  permission_edit_checklists: Checkliste bearbeiten
  label_checklist_template_category_plural: Kategorien
  label_checklist_template_category_new: Neue Kategorie
  field_checklist_template_category: Kategorie
  label_checklist_templates: Checklisten-Vorlagen
  label_checklist_new_checklist_template: Neue Checklisten-Vorlage
  field_template_items: "Einträge"
  label_checklist_template: Checklisten-Vorlage
  label_add_checklists_from_template: "Aus Vorlage wählen"
  label_select_template: "-- Vorlage auswählen --"
  label_checklist_category_not_specified: "-- Nicht spezifiziert --"
  label_checklists_description: 'Mehrere Einträge erlaubt (ein Eintrag pro Zeile)'
  label_checklist_item: Checklisten-Eintrag
  label_checklist_deleted: gelöscht
  label_checklist_changed_from: geändert von
  label_checklist_changed_to: zu
  label_checklist_added: hinzugefügt
  label_checklist_done: als Erledigt markiert
  label_checklist_undone: als Nicht Erledigt markiert
  label_checklist_updated: Checklisten-Eintrag editiert