# Italian strings go here for Rails i18n
it:
  project_module_glossary: Glossario
  permission_view_terms: Mostra Glossario
  permission_manage_terms: Gestisci Glossario
  permission_manage_term_categories: Gestisci Termini Categoria

  glossary_title: Glossario
  label:
    id: Nr.
    name: Termine
    name_en: Inglese
    category: Categoria
    datatype: "Tipo di dato in programmazione"
    codename: "Abbreviazione per programmazione"
    description: Descrizione
    rubi: Ruby
    abbr_whole: "Parola intera per l'abbreviazione"
  label_updater: Aggiornamento
  label_term_plural: Glossari

  label_manage: Gestione
  label_manage_term_category: Gestisci categoria
  label_not_categorized: Senza categoria

  label_view: Mostra
  label_style: Stile
    
  label_term: Termine
  label_term_new: Nuovo termine
  label_index: Elenco

  label_grouping: Raggruppamento
  label_glossary_style_show_desc: Mostra descrizioni
  label_glossary_style_all_project: Tutti i progetti

  label_glossary_style_project_current: Currente
  label_glossary_style_project_mine: Miei
  label_glossary_style_project_all: Tutti

  label_latest: Ultimo
  label_indays: Giorni

  label_glossary_style_index: Indice

  label_import: Importa
  label_glossary_import_csv: Importa da CSV
  label_csv_file: file CSV
  label_csv_import_is_first_comment: La prima riga è una linea di commento?
  label_import_items: Importa elementi
  label_item: Elemento
  label_column: Colonna
  message_import_item: "Per il progetto, l'autore e il resto, viene usato il valore attuale."
  label_csv_import_finished: Importazione da CSV terminata
  error_import_failed: Errore in importazione file.
  label_create_category_num: Il numero di categorie create
  label_create_term_num: Il numero di termini creati
  label_update_term_num: Il numero di termini aggiornati
  label_file_encoding: Codifica del file
  label_movement_project: Progetto di spostamento
  label_move_all_terms: Sposta tutti i termini
  
  label_term_category: Categoria del termine
  label_term_category_new: Nuova categoria
  
  field_term_counts_under_category: Numero di termini

  text_term_category_destroy_question: Qualche termine (%{value}) è assegnato a questa categoria. Cosa vuoi fare?
  text_term_category_destroy_assignments: Rimuovi assegnamenti di categoria
  text_term_category_reassign_to: Riassegna il termine a questa categoria

  label_hide_item: Impostazione di termini nascosti
  label_tag_termlink: Collegamento a un termine

  notice_glossary_style_create_f: Errore nella creazione dei dati di Stile del Glossario

  error_term_macro_arg: "\"term\" macro necessita di argomenti, 1 oppure 2."
  error_termno_macro_arg: "\"termno\" macro usa un solo argomento."
  error_term_not_found_id: "\"%s\": Nessun termine corrisponde a questo numero."
  error_term_not_found_name: "\"%s\": Nessun termine ha questo nome."
  error_term_not_found_name_project: "\"%s\": Nessun termine ha questo nome nel progetto \"%s\"."
  error_project_not_found: "\"%s\": Nessun progetto a questo identificativo."
  error_to_number: Errore di conversione numerica. --- %s

  error_csv_import_row: " linea : %d"
  error_import_no_name: "\"%s\" non è descritto."
  error_create_term_category: Errore nella creazione di una Categoria di Termini.
  error_create_term: Errore nella creazione di un Termine.
  error_file_none: Nessun File specificato.
  error_no_movement_project: Non esiste un progetto in cui un termine viene spostato.
  
  index_ary_en_sep_cnt: 6
  index_ary_en:  [A, B, C, D, E, F, 
                  G, H, I, J, K, L, 
                  M, N, O, P, Q, R, 
                  S, T, U, V, W, X, 
                  Y, Z]
  index_ary_sep_cnt: 0
  index_ary: []
  index_subary: []

  in_encoding_candidates: []