# Spanish strings go here for Rails i18n
es:
  project_module_glossary: Glosario
  permission_view_terms: Ver Glosario
  permission_manage_terms: Administrar Glosario
  permission_manage_term_categories: Administrar Categorías

  glossary_title: Glosario
  label:
    id: No.
    name: Término
    name_en: En inglés
    category: Categoría
    datatype: "Tipo de dato en código"
    codename: "Abreviatura en código"
    description: Descripción
    rubi: Ruby
    abbr_whole: "Acrónimo de"
  label_updater: Actualizador
  label_term_plural: Glosario

  label_manage: Administrar
  label_manage_term_category: Administrar categorías
  label_not_categorized: Sin categoría

  label_view: Ver
  label_style: Estilo
    
  label_term: Término
  label_term_new: Nuevo término
  label_index: Ver lista

  label_grouping: Agrupar
  label_glossary_style_show_desc: Mostrar descripciones
  label_glossary_style_all_project: Todos los proyectos

  label_glossary_style_project_current: Actual
  label_glossary_style_project_mine: Míos
  label_glossary_style_project_all: Todos  

  label_latest: Últimos
  label_indays: Días

  label_glossary_style_index: Índice

  label_import: Importar
  label_glossary_import_csv: Importar de CSV
  label_csv_file: Archivo CSV
  label_csv_import_is_first_comment: La primera línea tiene comentarios de cabecera
  label_import_items: Importar ítems
  label_item: Ítem
  label_column: Columna
  message_import_item: Se usará el proyecto y usuario actual para los términos importados.
  label_csv_import_finished: CSV Import finished
  error_import_failed: Error al importar archivo.
  label_create_category_num: Número de categorías creadas
  label_create_term_num: Número de términos creados
  label_update_term_num: Número de términos actualizados
  label_file_encoding: Codificación de archivo
  label_movement_project: Mover al proyecto
  label_move_all_terms: Mover todos los términos
  
  label_term_category: Categorías
  label_term_category_new: Nueva categoría
  
  field_term_counts_under_category: Términos

  text_term_category_destroy_question: Algún término (%{value}) está asignado a esta categoría. ¿Qué quiere hacer?
  text_term_category_destroy_assignments: Eliminar las asignaciones a esta categoria
  text_term_category_reassign_to: Reasignar término a esta categoría

  label_hide_item: Opciones para ocultar ítems
  label_tag_termlink: Enlace a un término

  notice_glossary_style_create_f: Error al crear los datos de Estilo del Glosario

  error_term_macro_arg: "La macro \"term\" requiere argumentos, 1 or 2."
  error_termno_macro_arg: "La macro \"termno\" solo necesita un argumento."
  error_term_not_found_id: "\"%s\": No hay ningún término con ese número."
  error_term_not_found_name: "\"%s\": No hay ningún término con ese nombre."
  error_term_not_found_name_project: "\"%s\": No hay ningún término con ese nombre en el proyecto \"%s\"."
  error_project_not_found: "\"%s\": No hay ningún proyecto con esa identificación."
  error_to_number: Fallo convirtiendo a número. --- %s

  error_csv_import_row: " fila : %d"
  error_import_no_name: "\"%s\" no está descrito."
  error_create_term_category: Error al crear Categoría de Términos.
  error_create_term: Error al crear Término.
  error_file_none: No se ha indicado ningún Archivo.
  error_no_movement_project: No hay proyecto al que mover los términos.
  
  index_ary_en_sep_cnt: 6
  index_ary_en:  [A, B, C, D, E, F,
                  G, H, I, J, K, L, 
                  M, N, Ñ, O, P, Q, 
                  R, S, T, U, V, W,
                  X, Y, Z]
  index_ary_sep_cnt: 0
  index_ary: []
  index_subary: []

  in_encoding_candidates: []