diff --git a/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/lang/en.js b/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/lang/en.js
index dc92967..5b59a05 100755
--- a/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/lang/en.js
+++ b/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/lang/en.js
@@ -29,6 +29,9 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'redmine', 'en', {
 	include: 'Include a wiki page.',
 	include_project: 'project',
 	include_from_project: 'Include a page of a specific project wiki.',
+	issues_list_by_id: 'List of issues using custom query by id.',
+	issues_list_by_name: 'List of issues using custom query by name.',
+	issues_list_by_attributes: 'List of issues filtering by attributes.',
 	glossary_name: 'name',
 	glossary_project: 'project',
 	glossary_term_by_id: 'Term of glossary by id',
diff --git a/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/lang/es.js b/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/lang/es.js
index 83e00d7..fe7bfe3 100755
--- a/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/lang/es.js
+++ b/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/lang/es.js
@@ -29,6 +29,9 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'redmine', 'es', {
 	include: 'Incluye una página del wiki.',
 	include_project: 'proyecto',
 	include_from_project: 'Incluye una página del wiki de otro proyecto.',
+	issues_list_by_id: 'Peticiones de consulta personalizada por id.',
+	issues_list_by_name: 'Peticiones de consulta personalizada por nombre.',
+	issues_list_by_attributes: 'Peticiones filtrando por campos.',
 	glossary_name: 'Nombre',
 	glossary_project: 'proyecto',
 	glossary_term_by_id: 'Término del glosario por número',
diff --git a/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/plugin.js b/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/plugin.js
index 4edf3cd..6f9b7b5 100644
--- a/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/plugin.js
+++ b/plugins/redmine_ckeditor/assets/ckeditor-contrib/plugins/redmine/plugin.js
@@ -213,16 +213,31 @@
 					},
 					{
 						id: 6,
+						title: '{{ref_issues([-0,]-i=id)}}',
+						description: lang.issues_list_by_id
+					},
+					{
+						id: 7,
+						title: '{{ref_issues([-0,]-q=name)}}',
+						description: lang.issues_list_by_name
+					},
+					{
+						id: 8,
+						title: '{{ref_issues([-0,][-c,]-f:<attr> <op> <[val[|val...]]>)}}',
+						description: lang.issues_list_by_attributes
+					},
+					{
+						id: 9,
 						title: '{{termno(#)}}',
 						description: lang.glossary_term_by_id
 					},
 					{
-						id: 7,
+						id: 10,
 						title: '{{term(' + lang.glossary_name + ')}}',
 						description: lang.glossary_term_by_name
 					},
 					{
-						id: 8,
+						id: 11,
 						title: '{{term(' + lang.glossary_name + ',' + lang.glossary_project + ')}}',
 						description: lang.glossary_term_by_name_in_proyect
 					}