diff --git a/plugins/redmine_wiki_lists/app/views/issues/_list.html.erb b/plugins/redmine_wiki_lists/app/views/issues/_list.html.erb
new file mode 100644
index 0000000..1b9c17e
--- /dev/null
+++ b/plugins/redmine_wiki_lists/app/views/issues/_list.html.erb
@@ -0,0 +1,54 @@
+<% query_options = nil unless defined?(query_options) %>
+<% query_options ||= {} %>
+
+<%= form_tag({}, :data => {:cm_url => issues_context_menu_path}) do -%>
+<%= hidden_field_tag 'back_url', url_for(:params => request.query_parameters), :id => nil %>
+<div class="autoscroll">
+<table class="list issues odd-even <%= query.css_classes %>">
+  <thead>
+    <tr>
+      <th>&nbsp;</th>
+      <% query.inline_columns.each do |column| %>
+        <th class="column_<%= column.name %>"><%= column.caption %></th>
+      <% end %>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+  <% grouped_issue_list(issues, query) do |issue, level, group_name, group_count, group_totals| -%>
+  <% if group_name %>
+    <% reset_cycle %>
+    <tr class="group open">
+      <td colspan="<%= query.inline_columns.size + 1 %>">
+        <span class="expander" onclick="toggleRowGroup(this);">&nbsp;</span>
+        <span class="name"><%= group_name %></span> <span class="count"><%= group_count %></span> <span class="totals"><%= group_totals %></span>
+        <%= link_to_function("#{l(:button_collapse_all)}/#{l(:button_expand_all)}",
+                             "toggleAllRowGroups(this)", :class => 'toggle-all') %>
+      </td>
+    </tr>
+  <% end %>
+  <tr id="issue-<%= issue.id %>" class="hascontextmenu <%= cycle('odd', 'even') %> <%= issue.css_classes %> <%= level > 0 ? "idnt idnt-#{level}" : nil %>">
+    <td class="checkbox hide-when-print"><%= check_box_tag("ids[]", issue.id, false, :id => nil) %></td>
+    <% query.inline_columns.each do |column| %>
+    <%= content_tag('td', column_content(column, issue), :class => column.css_classes) %>
+    <% end %>
+  </tr>
+  <% query.block_columns.each do |column|
+       if (text = column_content(column, issue)) && text.present? -%>
+  <tr class="<%= current_cycle %>">
+    <td colspan="<%= query.inline_columns.size + 1 %>" class="<%= column.css_classes %>">
+      <% if query.block_columns.count > 1 %>
+        <span><%= column.caption %></span>
+      <% end %>
+      <%= text %>
+    </td>
+  </tr>
+  <% end -%>
+  <% end -%>
+  <% end -%>
+  </tbody>
+</table>
+<% if query.id %>
+<%= l(:label_view) %> <%= link_to(l(:label_gantt_chart), project_gantt_path({:query_id => query.id})) %> (<%= link_to(query.name, project_issues_path({:query_id => query.id})) %>).
+<% end %>
+</div>
+<% end -%>
diff --git a/plugins/redmine_wiki_lists/config/locales/en.yml b/plugins/redmine_wiki_lists/config/locales/en.yml
new file mode 100644
index 0000000..a4bd3af
--- /dev/null
+++ b/plugins/redmine_wiki_lists/config/locales/en.yml
@@ -0,0 +1,3 @@
+# English strings go here for Rails i18n
+en:
+  label_gantt_chart: Gantt chart
diff --git a/plugins/redmine_wiki_lists/config/locales/es.yml b/plugins/redmine_wiki_lists/config/locales/es.yml
new file mode 100644
index 0000000..e7da265
--- /dev/null
+++ b/plugins/redmine_wiki_lists/config/locales/es.yml
@@ -0,0 +1,3 @@
+# Spanish strings go here for Rails i18n
+es:
+  label_gantt_chart: diagrama de Gantt