#admin-menu { text-align: right; direction: rtl; }
#admin-menu li.admin-menu-action { float: left; }
#admin-menu li.admin-menu-action a { border-right: 1px solid #323232; border-left: none; }

/* all lists */
#admin-menu ul a { border-left: 1px solid #323232; border-right: 0; padding: 4px 8px; text-align: right; }

/* all list items */
/* width needed or else Opera goes nuts */
#admin-menu li { float: right; position: relative; }
#admin-menu li li { position: static; }
#admin-menu li ul { right: 0; }

/* third-and-above-level lists */
#admin-menu li li.expandable ul { margin: -20px 160px 0 0; }

#admin-menu li.admin-menu-action:hover ul {
  left: 0 !important;
  right: auto;
}

/* second-and-more-level hovering */
#admin-menu li li.expandable { background: #45454a url(images/arrow-rtl.png) no-repeat 5px 7px; }