diff --git a/assets/css/basic.css b/assets/css/basic.css
index aa54408b..8332ca99 100644
--- a/assets/css/basic.css
+++ b/assets/css/basic.css
@@ -276,38 +276,6 @@ input:disabled + label {
     background-color: color-mix(in srgb, var(--val-color--primary) 85%, black);
 }
 
-/*
- * Breadcrumb component
- */
-
-.breadcrumb {
-    display: flex;
-    flex-wrap: wrap;
-    list-style: none;
-    margin: 0 0 1rem;
-    padding: 0.75rem 1rem;
-    font-size: 0.875rem;
-}
-.breadcrumb-item + .breadcrumb-item {
-    padding-left: 0.5rem;
-}
-.breadcrumb-item + .breadcrumb-item::before {
-    float: left;
-    padding-right: 0.5rem;
-    color: var(--val-color--text--muted);
-    content: "/";
-}
-.breadcrumb-item.active {
-    color: var(--val-color--text--muted);
-}
-.breadcrumb-item a {
-    color: var(--val-color--text);
-    text-decoration: none;
-}
-.breadcrumb-item a:hover {
-    text-decoration: underline;
-}
-
 /*
  * Region Footer
  */
diff --git a/src/base/component.rs b/src/base/component.rs
index 6bb4e8b9..1d103341 100644
--- a/src/base/component.rs
+++ b/src/base/component.rs
@@ -5,10 +5,6 @@ pub mod layout;
 mod badge;
 pub use badge::Badge;
 
-pub mod breadcrumb;
-#[doc(inline)]
-pub use breadcrumb::Breadcrumb;
-
 mod block;
 pub use block::Block;
 
@@ -30,7 +26,7 @@ mod intro;
 pub use intro::{Intro, IntroOpening};
 
 mod pager;
-pub use pager::{Pager, PagerAlign, PagerVisibility};
+pub use pager::{Pager, PagerVisibility};
 
 mod poweredby;
 pub use poweredby::PoweredBy;
diff --git a/src/base/component/breadcrumb.rs b/src/base/component/breadcrumb.rs
deleted file mode 100644
index ebe4d712..00000000
--- a/src/base/component/breadcrumb.rs
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-//! Definiciones para mostrar rutas de navegación ([`Breadcrumb`]).
-
-mod component;
-pub use component::Breadcrumb;
-
-mod crumb;
-pub use crumb::Crumb;
diff --git a/src/base/component/breadcrumb/component.rs b/src/base/component/breadcrumb/component.rs
deleted file mode 100644
index abd1e552..00000000
--- a/src/base/component/breadcrumb/component.rs
+++ /dev/null
@@ -1,93 +0,0 @@
-use crate::prelude::*;
-
-/// Componente para representar una ruta de navegación (*breadcrumb*).
-///
-/// Renderiza la estructura HTML de cualquier breadcrumb encapsulando en un elemento `<nav>` una
-/// lista con un [`breadcrumb::Crumb`] por cada nivel de la ruta de navegación. Deja en manos de
-/// quien lo use la construcción de esos niveles. No sabe nada del origen de los datos, ni de menús,
-/// ni de ningún otro esquema de navegación concreto; cada extensión resuelve sus propios datos (por
-/// ejemplo, el *active trail* de un menú) y construye los [`breadcrumb::Crumb`] correspondientes.
-///
-/// Si no contiene ningún elemento, el componente **no se renderiza**.
-///
-/// # Clases CSS
-///
-/// - `.breadcrumb`: clase de la lista que contiene los niveles.
-/// - `.breadcrumb-item`: presente en todos los elementos de la lista.
-/// - `.active`: añadida al elemento actual (ver [`breadcrumb::Crumb::current()`]).
-///
-/// # Ejemplo
-///
-/// ```rust,no_run
-/// use pagetop::prelude::*;
-///
-/// let bc = Breadcrumb::new()
-///     .with_crumb(breadcrumb::Crumb::new(L10n::n("Home"), "/"))
-///     .with_crumb(breadcrumb::Crumb::new(L10n::n("Users"), "/admin/users"))
-///     .with_crumb(breadcrumb::Crumb::current(L10n::n("Julia")));
-/// ```
-#[derive(AutoDefault, Clone, Debug, Getters)]
-pub struct Breadcrumb {
-    /// Devuelve identificador, clases CSS, atributos HTML y valores extra del componente.
-    props: Props,
-    /// Devuelve la lista de elementos del breadcrumb, en orden de aparición.
-    crumbs: Vec<breadcrumb::Crumb>,
-}
-
-#[async_trait]
-impl Component for Breadcrumb {
-    fn new() -> Self {
-        Self::default()
-    }
-
-    fn id(&self) -> Option<String> {
-        self.props.get_id()
-    }
-
-    fn setup(&mut self, cx: &Context) {
-        for crumb in self.crumbs.iter_mut() {
-            crumb.setup(cx);
-        }
-    }
-
-    async fn prepare(&self, cx: &mut Context) -> Result<Markup, ComponentError> {
-        if self.crumbs().is_empty() {
-            return Ok(html! {});
-        }
-
-        Ok(html! {
-            nav (self.props()) aria-label=[L10n::l("breadcrumb_label").lookup(cx)] {
-                ol.breadcrumb {
-                    @for crumb in self.crumbs() {
-                        (crumb.render_crumb(cx))
-                    }
-                }
-            }
-        })
-    }
-}
-
-impl Breadcrumb {
-    // **< Breadcrumb BUILDER >*********************************************************************
-
-    /// Establece el identificador único del componente; igual a `with_prop(PropsOp::set_id(id))`.
-    #[builder_fn]
-    pub fn with_id(mut self, id: impl Into<CowStr>) -> Self {
-        self.props.alter_id(id);
-        self
-    }
-
-    /// Modifica identificador, clases CSS, atributos HTML o valores extra del componente.
-    #[builder_fn]
-    pub fn with_prop(mut self, op: PropsOp) -> Self {
-        self.props.alter_prop(op);
-        self
-    }
-
-    /// Añade un nuevo elemento al final del breadcrumb.
-    #[builder_fn]
-    pub fn with_crumb(mut self, crumb: breadcrumb::Crumb) -> Self {
-        self.crumbs.push(crumb);
-        self
-    }
-}
diff --git a/src/base/component/breadcrumb/crumb.rs b/src/base/component/breadcrumb/crumb.rs
deleted file mode 100644
index ce0a6243..00000000
--- a/src/base/component/breadcrumb/crumb.rs
+++ /dev/null
@@ -1,105 +0,0 @@
-use crate::prelude::*;
-
-/// Representa un elemento de un [`Breadcrumb`](super::Breadcrumb).
-///
-/// Hay tres formas de crear un `Crumb`, según el papel que ocupe en la lista:
-///
-/// - [`Crumb::new()`]: un elemento enlazado, con destino propio.
-/// - [`Crumb::current()`]: el elemento final, sin enlace, que representa la página actual.
-/// - [`Crumb::text()`]: texto plano sin enlace y sin marcar como página actual, por ejemplo un
-///   nivel intermedio sin URL propia.
-///
-/// # Ejemplo
-///
-/// ```rust,no_run
-/// use pagetop::prelude::*;
-///
-/// let bc = Breadcrumb::new()
-///     .with_crumb(breadcrumb::Crumb::new(L10n::n("Home"), "/"))
-///     .with_crumb(breadcrumb::Crumb::text(L10n::n("Users")))
-///     .with_crumb(breadcrumb::Crumb::current(L10n::n("Julia")));
-/// ```
-#[derive(AutoDefault, Clone, Debug, Getters)]
-pub struct Crumb {
-    /// Devuelve identificador, clases CSS y atributos HTML del elemento.
-    props: Props,
-    /// Devuelve la etiqueta del elemento.
-    label: L10n,
-    /// Devuelve la ruta de destino del elemento, si es un enlace.
-    route: Option<Route>,
-    /// Devuelve si el elemento representa la página actual.
-    is_current: bool,
-}
-
-impl Crumb {
-    /// Crea un elemento enlazado a la ruta indicada.
-    pub fn new(label: L10n, route: impl Into<Route>) -> Self {
-        Self {
-            label,
-            route: Some(route.into()),
-            is_current: false,
-            ..Default::default()
-        }
-    }
-
-    /// Crea el elemento final de la lista, sin enlace, que representa la página actual.
-    ///
-    /// Al renderizarse dentro de un `Breadcrumb`, el elemento lleva `aria-current="page"` y la
-    /// clase `.active`.
-    pub fn current(label: L10n) -> Self {
-        Self {
-            label,
-            is_current: true,
-            ..Default::default()
-        }
-    }
-
-    /// Crea un elemento de sólo texto, sin enlace ni marca de página actual (por ejemplo, un nivel
-    /// intermedio sin URL propia).
-    pub fn text(label: L10n) -> Self {
-        Self {
-            label,
-            ..Default::default()
-        }
-    }
-
-    // **< Crumb BUILDER >**************************************************************************
-
-    /// Establece el identificador único del elemento.
-    #[builder_fn]
-    pub fn with_id(mut self, id: impl Into<CowStr>) -> Self {
-        self.props.alter_id(id);
-        self
-    }
-
-    /// Modifica identificador, clases CSS o atributos HTML del elemento.
-    #[builder_fn]
-    pub fn with_prop(mut self, op: PropsOp) -> Self {
-        self.props.alter_prop(op);
-        self
-    }
-
-    // Normaliza la clase base según el papel del elemento. Sólo lo usa `Breadcrumb`.
-    pub(super) fn setup(&mut self, _cx: &Context) {
-        if *self.is_current() {
-            self.alter_prop(PropsOp::prepend_classes("active"))
-                .alter_prop(PropsOp::set("aria-current", "page"));
-        }
-        self.alter_prop(PropsOp::prepend_classes("breadcrumb-item"));
-    }
-
-    // Renderiza con enlace si tiene ruta, o texto plano en otro caso. Sólo lo usa `Breadcrumb`.
-    pub(super) fn render_crumb(&self, cx: &Context) -> Markup {
-        let label = self.label().using(cx);
-        match self.route() {
-            Some(route) => html! {
-                li (self.props()) {
-                    a href=(route.resolve(cx).to_string()) { (label) }
-                }
-            },
-            None => html! {
-                li (self.props()) { (label) }
-            },
-        }
-    }
-}
diff --git a/src/base/component/pager.rs b/src/base/component/pager.rs
index d8821468..e3dafe5f 100644
--- a/src/base/component/pager.rs
+++ b/src/base/component/pager.rs
@@ -1,10 +1,7 @@
 use crate::prelude::*;
 
-/// Establece la visibilidad de elementos esenciales de un [`Pager`].
-///
-/// Se aplica al resumen de páginas mostradas ([`Pager::with_summary()`]), a los botones de
-/// navegación anterior/siguiente ([`Pager::with_prev_next()`]) y al formulario de salto directo a
-/// página ([`Pager::with_jump()`]).
+/// Define cuándo mostrar los botones de página anterior/siguiente o el formulario de salto a página
+/// de [`Pager`].
 #[derive(AutoDefault, Clone, Copy, Debug, PartialEq)]
 pub enum PagerVisibility {
     /// Nunca se muestra.
@@ -235,7 +232,7 @@ impl Component for Pager {
         };
 
         Ok(html! {
-            nav (self.props()) aria-label=[self.aria_label().lookup(cx)] {
+            nav (self.props()) aria-label=(self.aria_label().using(cx)) {
                 @if show_summary {
                     @let items_per_page = self.items_per_page().max(1);
                     @let first = (page - 1) * items_per_page + 1;
@@ -254,7 +251,7 @@ impl Component for Pager {
                             a.page-link
                                 href=[(!first_disabled).then(|| Self::page_route(&route, page - 1))]
                                 aria-disabled=[first_disabled.then_some("true")]
-                                aria-label=[L10n::l("pager_previous_aria_label").lookup(cx)] {
+                                aria-label=(L10n::l("pager_previous_aria_label").using(cx)) {
                                 span.page-link-icon { (L10n::l("pager_previous_label").using(cx)) }
                             }
                         }
@@ -283,7 +280,7 @@ impl Component for Pager {
                             a.page-link
                                 href=[(!last_disabled).then(|| Self::page_route(&route, page + 1))]
                                 aria-disabled=[last_disabled.then_some("true")]
-                                aria-label=[L10n::l("pager_next_aria_label").lookup(cx)] {
+                                aria-label=(L10n::l("pager_next_aria_label").using(cx)) {
                                 span.page-link-icon { (L10n::l("pager_next_label").using(cx)) }
                             }
                         }
diff --git a/src/core/extension/all.rs b/src/core/extension/all.rs
index 709af8aa..3d8baab6 100644
--- a/src/core/extension/all.rs
+++ b/src/core/extension/all.rs
@@ -1,6 +1,5 @@
 use crate::core::action::add_action;
 use crate::core::extension::ExtensionRef;
-use crate::core::theme::ThemeRef;
 use crate::core::theme::all::THEMES;
 use crate::web::Router;
 use crate::{global, serve_static_files, trace, web};
@@ -46,8 +45,6 @@ fn add_to_enabled(list: &mut Vec<ExtensionRef>, extension: ExtensionRef) {
 
         // Comprueba si la extensión tiene un tema asociado que deba registrarse.
         if let Some(theme) = extension.theme() {
-            check_theme_parent_chain(theme);
-
             let mut registered_themes = THEMES.write();
             // Asegura que el tema no esté ya registrado para evitar duplicados.
             if !registered_themes
@@ -63,31 +60,6 @@ fn add_to_enabled(list: &mut Vec<ExtensionRef>, extension: ExtensionRef) {
     }
 }
 
-// Recorre la cadena de `Theme::parent()` para detectar referencias circulares. `parent()` se
-// resuelve en tiempo de ejecución, así que un ciclo no puede descartarse al compilar. Se rechaza el
-// arranque al detectar uno, antes de provocar un bucle infinito (en `Theme::handle_component()`) o
-// un desbordamiento de pila (en los métodos predefinidos de `Theme` que delegan recursivamente en
-// el tema padre).
-fn check_theme_parent_chain(theme: ThemeRef) {
-    let mut chain: Vec<ThemeRef> = vec![theme];
-    let mut current = theme;
-    while let Some(parent) = current.parent() {
-        if let Some(pos) = chain.iter().position(|t| t.type_id() == parent.type_id()) {
-            let cycle: Vec<&str> = chain[pos..]
-                .iter()
-                .map(|t| t.short_name())
-                .chain(std::iter::once(parent.short_name()))
-                .collect();
-            panic!(
-                "Circular theme parent chain detected: {}",
-                cycle.join(" -> ")
-            );
-        }
-        chain.push(parent);
-        current = parent;
-    }
-}
-
 // **< REGISTRO DE LAS ACCIONES >*******************************************************************
 
 pub fn register_actions() {
diff --git a/src/core/theme.rs b/src/core/theme.rs
index 86845707..bdc3ac81 100644
--- a/src/core/theme.rs
+++ b/src/core/theme.rs
@@ -20,13 +20,6 @@
 //! de [`Theme::handle_component()`], las páginas de error, etc.). Un tema hijo puede ser a su vez
 //! padre de otro, basta declararlo cada vez con [`Theme::parent()`].
 //!
-//! Como `parent()` se resuelve en tiempo de ejecución, PageTop no puede descartar en compilación
-//! referencias circulares (un tema acaba siendo padre de sí mismo, directa o transitivamente). Ese
-//! ciclo provocaría un bucle infinito en [`Theme::handle_component()`] o un desbordamiento de pila
-//! en los métodos predefinidos de `Theme` que delegan recursivamente en el padre. Para evitarlo,
-//! PageTop recorre la cadena de cada tema al registrarlo y **aborta el arranque de la aplicación**
-//! si detecta una referencia circular.
-//!
 //! Sin embargo, no dice nada sobre los componentes. Aunque un tema puede exportar su propio
 //! catálogo de componentes, realmente no pertenecen como tal a ningún tema ni dependen de esa
 //! cadena de herencia. Una extensión puede existir únicamente para aportar un componente genérico
diff --git a/src/core/theme/definition.rs b/src/core/theme/definition.rs
index 95e7e77f..822cd9a9 100644
--- a/src/core/theme/definition.rs
+++ b/src/core/theme/definition.rs
@@ -56,11 +56,6 @@ pub trait Theme: Extension + Send + Sync {
     /// no los sobrescribe.
     ///
     /// La implementación por defecto devuelve `None` (tema sin padre).
-    ///
-    /// Una referencia circular (un tema acaba siendo padre de sí mismo, directa o transitivamente)
-    /// no puede descartarse en tiempo de compilación. PageTop la detecta al registrar el tema y
-    /// aborta el arranque de la aplicación si encuentra una, para evitar bucles infinitos o
-    /// desbordamientos de pila al usar el tema.
     fn parent(&self) -> Option<ThemeRef> {
         None
     }
diff --git a/src/locale/en-US/base.ftl b/src/locale/en-US/base.ftl
index d11c8cef..eecadbf8 100644
--- a/src/locale/en-US/base.ftl
+++ b/src/locale/en-US/base.ftl
@@ -19,9 +19,6 @@ intro_have_fun = Coding is creating
 # PoweredBy component.
 poweredby_pagetop = Powered by { $pagetop_link }
 
-# Breadcrumb component.
-breadcrumb_label = Breadcrumb navigation
-
 # Pager component.
 pager_aria_label = Page navigation
 pager_previous_label = Previous
diff --git a/src/locale/es-ES/base.ftl b/src/locale/es-ES/base.ftl
index fa0d4890..3b1c9ff2 100644
--- a/src/locale/es-ES/base.ftl
+++ b/src/locale/es-ES/base.ftl
@@ -19,9 +19,6 @@ intro_have_fun = Programar es crear
 # PoweredBy component.
 poweredby_pagetop = Funciona con { $pagetop_link }
 
-# Breadcrumb component.
-breadcrumb_label = Ruta de navegación
-
 # Pager component.
 pager_aria_label = Navegación de páginas
 pager_previous_label = Anterior