diff --git a/pagetop/src/core/module/all.rs b/pagetop/src/core/module/all.rs
index ddbcd5b5..e4e2b923 100644
--- a/pagetop/src/core/module/all.rs
+++ b/pagetop/src/core/module/all.rs
@@ -114,8 +114,6 @@ pub fn init_modules() {
 #[cfg(feature = "database")]
 pub fn run_migrations() {
     if let Some(dbconn) = &*DBCONN {
-        use crate::locale::L10n;
-
         if let Err(e) = run_now({
             struct Migrator;
             impl MigratorTrait for Migrator {
@@ -129,9 +127,7 @@ pub fn run_migrations() {
             }
             Migrator::up(SchemaManagerConnection::Connection(dbconn), None)
         }) {
-            L10n::l("db_migration_fail")
-                .with_arg("dberr", format!("{}", e))
-                .error();
+            trace::error!("Database upgrade failed ({})", e);
         };
 
         if let Err(e) = run_now({
@@ -147,9 +143,7 @@ pub fn run_migrations() {
             }
             Migrator::down(SchemaManagerConnection::Connection(dbconn), None)
         }) {
-            L10n::l("db_migration_fail")
-                .with_arg("dberr", format!("{}", e))
-                .error();
+            trace::error!("Database downgrade failed ({})", e);
         };
     }
 }
diff --git a/pagetop/src/db.rs b/pagetop/src/db.rs
index 4560b716..aac2e073 100644
--- a/pagetop/src/db.rs
+++ b/pagetop/src/db.rs
@@ -1,6 +1,5 @@
 //! Acceso unificado y normalizado a base de datos.
 
-use crate::locale::L10n;
 use crate::{config, trace, LazyStatic};
 
 pub use url::Url as DbUri;
@@ -12,6 +11,8 @@ use sea_orm::{ConnectOptions, ConnectionTrait, Database, DatabaseBackend, Statem
 
 pub(crate) use futures::executor::block_on as run_now;
 
+const DBCONN_NOT_INITIALIZED: &str = "Database connection not initialized";
+
 pub(crate) static DBCONN: LazyStatic<Option<DbConn>> = LazyStatic::new(|| {
     if !config::SETTINGS.database.db_name.trim().is_empty() {
         trace::info!(
@@ -70,7 +71,7 @@ pub(crate) static DBCONN: LazyStatic<Option<DbConn>> = LazyStatic::new(|| {
                 db_opt.max_connections(config::SETTINGS.database.max_pool_size);
                 db_opt
             }))
-            .unwrap_or_else(|_| panic!("{}", L10n::l("db_connection_fail").to_string())),
+            .unwrap_or_else(|_| panic!("Failed to connect to database")),
         )
     } else {
         None
@@ -92,9 +93,7 @@ pub async fn query<Q: QueryStatementWriter>(stmt: &mut Q) -> Result<Vec<QueryRes
                 ))
                 .await
         }
-        None => Err(DbErr::Conn(RuntimeErr::Internal(
-            L10n::l("db_connection_not_initialized").debug(),
-        ))),
+        None => Err(DbErr::Conn(RuntimeErr::Internal(DBCONN_NOT_INITIALIZED.to_owned()))),
     }
 }
 
@@ -113,9 +112,7 @@ pub async fn exec<Q: QueryStatementWriter>(stmt: &mut Q) -> Result<Option<QueryR
                 ))
                 .await
         }
-        None => Err(DbErr::Conn(RuntimeErr::Internal(
-            L10n::l("db_connection_not_initialized").debug(),
-        ))),
+        None => Err(DbErr::Conn(RuntimeErr::Internal(DBCONN_NOT_INITIALIZED.to_owned()))),
     }
 }
 
@@ -127,9 +124,7 @@ pub async fn exec_raw(stmt: String) -> Result<ExecResult, DbErr> {
                 .execute(Statement::from_string(dbbackend, stmt))
                 .await
         }
-        None => Err(DbErr::Conn(RuntimeErr::Internal(
-            L10n::l("db_connection_not_initialized").debug(),
-        ))),
+        None => Err(DbErr::Conn(RuntimeErr::Internal(DBCONN_NOT_INITIALIZED.to_owned()))),
     }
 }
 
diff --git a/pagetop/src/locale.rs b/pagetop/src/locale.rs
index 55e6197b..8f9be238 100644
--- a/pagetop/src/locale.rs
+++ b/pagetop/src/locale.rs
@@ -88,7 +88,7 @@
 //! ```
 
 use crate::html::{Markup, PreEscaped};
-use crate::{config, kv, trace, LazyStatic, LOCALES_PAGETOP};
+use crate::{config, kv, LazyStatic, LOCALES_PAGETOP};
 
 pub use fluent_templates;
 pub use unic_langid::LanguageIdentifier;
@@ -129,9 +129,12 @@ pub fn langid_for(language: impl Into<String>) -> Result<&'static LanguageIdenti
             if language.is_empty() {
                 Ok(&LANGID_FALLBACK)
             } else {
-                Err(L10n::l(LANGUAGE_SET_FAILURE)
-                    .with_arg("language", config::SETTINGS.app.language.as_str())
-                    .debug())
+                Err(format!(
+                    "{} Unicode Language Identifier \"{}\" is not accepted. {}",
+                    "Failed to set language.",
+                    config::SETTINGS.app.language,
+                    "Using \"en-US\", check the settings file"
+                ))
             }
         }
     }
@@ -239,36 +242,6 @@ impl L10n {
     pub fn escaped(&self, langid: &LanguageIdentifier) -> Markup {
         PreEscaped(self.using(langid).unwrap_or_default())
     }
-
-    pub fn trace(&self) -> String {
-        let message = self.to_string();
-        trace::trace!(message);
-        message
-    }
-
-    pub fn debug(&self) -> String {
-        let message = self.to_string();
-        trace::debug!(message);
-        message
-    }
-
-    pub fn info(&self) -> String {
-        let message = self.to_string();
-        trace::info!(message);
-        message
-    }
-
-    pub fn warn(&self) -> String {
-        let message = self.to_string();
-        trace::warn!(message);
-        message
-    }
-
-    pub fn error(&self) -> String {
-        let message = self.to_string();
-        trace::error!(message);
-        message
-    }
 }
 
 impl ToString for L10n {
diff --git a/pagetop/src/locale/en-US/trace.ftl b/pagetop/src/locale/en-US/trace.ftl
deleted file mode 100644
index f0cd654d..00000000
--- a/pagetop/src/locale/en-US/trace.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-# DEBUG.
-
-# ERRORS.
-language_set_failure = Failed to set language. Unicode Language Identifier "{$language}" is not accepted. Using "en-US", check the settings file
-
-db_connection_fail = Failed to connect to database
-db_connection_not_initialized = Database connection not initialized
-db_migration_fail = Database update failed (${dberr})
diff --git a/pagetop/src/locale/es-ES/trace.ftl b/pagetop/src/locale/es-ES/trace.ftl
deleted file mode 100644
index 4fdad1e9..00000000
--- a/pagetop/src/locale/es-ES/trace.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-# DEBUG.
-
-# ERRORS.
-language_set_failure = Fallo al asignar idioma. El Identificador de Lenguaje Unicode "{$language}" no es válido. Se usará "en-US". Comprobar archivo de configuración
-
-db_connection_fail = Fallo al conectar con la base de datos
-db_connection_not_initialized = Conexión a la base de datos no inicializada
-db_migration_fail = Fallo al actualizar base de datos (${dberr})